Traduzione del testo della canzone You Took It - Etta James

You Took It (originale)

You know you took it
Oh yeah yeah honey
Baby you took it honey
Yes you did
You took a great big piece, piece of my heart
When you, when you said goodbye
Oh you did honey
You know you took it baby
Yes now child
You took it baby, yes you did
You took a great big piece,
Great big chunk of my heart
When you said goodbye
When we were young
Whoa now, we fell in love
Oh baby yeah
I was your girl, yeah
And you were my boy, yes you were now
Ooh baby
Then something happened, honey
I don’t know, something,
Something tore us apart
And, and took a great big piece of my heart
Ohh, that’s what you did now, baby
You know you took it honey
Yes you did now
Ooh yeah child you took it baby
Ohh yeah
You took a great big piece,
A great big chunk of my heart
When you said goodbye
Ah that’s what you did now,
You know you took it baby
Ooh now
Oh you took it honey, yes you did now
Yeah, yeah
You took a great big piece of my heart
When you said, when you said goodbye
Ooh yeah now
I wish you a whole lot of happiness
With your new girl
Guess I have to find myself another, another boy
Yes I will
But this time I wanna know, baby
I got to know now
Right from the start
He won’t walk away
Walk away and take my, take my heart
'Cos that’s what you did, now
You know, you know you took it baby
Ooh now, everybody knows honey you took it, baby
Yes you did now
Ooh, you took a great big, a great big piece of my heart
When you said goodbye
Ooh yeah, ooh yeah you took it, you took it, you took it honey baby…

(traduzione)

Sai che l'hai preso
Oh sì sì tesoro
Tesoro, l'hai preso tesoro
Sì, l'hai fatto
Hai preso un pezzo grosso, pezzo del mio cuore
Quando tu, quando hai detto addio
Oh hai fatto tesoro
Sai che l'hai preso piccola
Sì ora bambino
L'hai preso piccola, sì l'hai fatto
Hai preso un grande pezzo,
Gran bel pezzo del mio cuore
Quando hai detto addio
Quando eravamo giovani
Whoa ora, ci siamo innamorati
Oh piccola sì
Ero la tua ragazza, sì
E tu eri il mio ragazzo, sì lo eri adesso
Oh piccola
Poi è successo qualcosa, tesoro
Non lo so, qualcosa,
Qualcosa ci ha separato
E, e ho preso un grande pezzo del mio cuore
Ohh, è quello che hai fatto ora, piccola
Sai che l'hai preso tesoro
Sì, l'hai fatto ora
Ooh yeah bambino l'hai preso baby
Oh si
Hai preso un grande pezzo,
Un grande pezzo del mio cuore
Quando hai detto addio
Ah è quello che hai fatto ora,
Sai che l'hai preso piccola
Ooh adesso
Oh l'hai preso tesoro, sì l'hai fatto ora
Yeah Yeah
Hai preso un grande pezzo del mio cuore
Quando hai detto, quando hai detto addio
Ooh sì ora
Ti auguro un sacco di felicità
Con la tua nuova ragazza
Immagino che dovrò trovarmi un altro, un altro ragazzo
Sì, lo farò
Ma questa volta voglio saperlo, piccola
Devo saperlo ora
Sin dall'inizio
Non se ne andrà
Allontanati e prendi il mio, prendi il mio cuore
Perché è quello che hai fatto, adesso
Sai, lo sai che l'hai preso baby
Ooh ora, lo sanno tutti tesoro che l'hai preso, piccola
Sì, l'hai fatto ora
Ooh, hai preso un grande, grande pezzo del mio cuore
Quando hai detto addio
Ooh yeah, ooh yeah l'hai preso, l'hai preso, l'hai preso tesoro piccola...