Traduzione del testo della canzone Контрабанды - Мумий Тролль

Контрабанды (originale)

Нам бы на Москву
Пусть 10 раз она неладна
Закинуть надо б контрабандой
Пару контейнеров тепла сердец
50 грамм нежности на сдачу
Моей улыбки вам в придачу
И ярких красок расписать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нам бы взять смешать Венеру, Марс,
Еще Юпитер…
И влить на Магадан и Питер
Такой заманчивый коктейль
И лишь бы граждане не сбились с пути
И хорошо б не спились
Но не забыли угольками закидать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток еще, победа!
Нам потепление не вредно,
Не за того берут
Во Ледовитом – до Чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словом прихватить
Такую нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую...

Контрабанды (traduzione)

Vorremmo Mosca
Lascia che 10 volte abbia torto
Dovrebbe essere contrabbandato
Un paio di contenitori di cuori di calore
50 grammi di tenerezza per il cambiamento
Il mio sorriso anche a te
E dipingi colori vivaci
Un inverno così grigio e noioso
Un inverno così grigio e noioso
Tale...
Vorremmo mescolare Venere, Marte,
Altro Giove...
E versate su Magadan e Peter
Un cocktail così allettante
E se solo i cittadini non si smarrissero
E sarebbe bello non dormire
Ma non dimenticare di lanciare carboni
Un inverno così grigio e noioso
Un inverno così grigio e noioso
Tale...
Potremmo non essere capiti
Hai un altro sorso, vittoria!
Il riscaldamento non è dannoso per noi,
Non è quello che prendono
Nell'Artico - a Chukotka
Le vele della nostra barca
Come non bruciarsi
E prendi una parola gentile
Un inverno così dolce
Un inverno così grigio ma gentile
Un inverno così grigio ma gentile
Tale...