Traduzione del testo della canzone Владивосток 2000 - Мумий Тролль

Владивосток 2000 (originale)

С гранатою в кармане, с чекою в руке
Мне чайки здесь запели на знакомом языке
Я подходил спокойно — не прятался, не вор
Колесами печально в небо смотрит круизёр
Когда туман растаял и проныла луна
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
К тебе я больше не вернусь — такой теперь я друг
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Не сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет
Где вылизан весь берег, не дошел до волны
Где рельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

(traduzione)

Con una granata in tasca, con un assegno in mano
I gabbiani qui mi cantavano in una lingua familiare
Mi sono avvicinato con calma, senza nascondermi, non come un ladro
Wheels guarda tristemente lo sky cruiser
Quando la nebbia si scioglieva e la luna sanguinava
La giovane moglie non è tornata dal turno
L'acqua sarà avvelenata, la luce si spegnerà, il suono si placherà
Non tornerò da te - sono un tale amico ora
Stiamo partendo, stiamo partendo, stiamo partendo
Arriveranno tempi più puliti
Batte nativo, sfolgorante in estasi
Vladivostok duemila
I marinai sono morti tra le braccia di donne mezze ubriache
I gilet erano strappati e puntati proprio sul petto
Non un cuore si fermerà, non si sentirà bussare
Hai ballato il tuo ultimo ballo senza mani
Forse lo scaveranno tra mille anni
In involucri di caramelle, gomme da masticare e frammenti di monete
Dove l'intera costa è laccata, non ha raggiunto l'onda
Dove le rotaie strisciavano fuori dalla tasca del paese
Stiamo partendo, stiamo partendo, stiamo partendo
Arriveranno tempi più puliti
Batte nativo, sfolgorante in estasi
Vladivostok duemila
Stiamo partendo, stiamo partendo, stiamo partendo
Arriveranno tempi più puliti
Batte nativo, sfolgorante in estasi
Vladivostok duemila
Stiamo partendo, stiamo partendo, stiamo partendo
Arriveranno tempi più puliti
Batte nativo, sfolgorante in estasi
Vladivostok duemila