Traduzione del testo della canzone Лето без интернета - Мумий Тролль

Лето без интернета (originale)

Где-то там, где солнца нету,
Где-то там.
Ждём ответа от рассвета
Где-то там.
Мёрзнем, но читаем мысли по губам.
Бежим, будто без одежды,
Ах, жарко нам.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Мечты тешат человека, что бальзам.
Нам секунду — как полвека марсиан.
Жизнь — как почта — вся в конвертах прожита.
Где-то там зима уходит,
Здесь всё война.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.

(traduzione)

Da qualche parte dove non c'è il sole
In qualche luogo.
Aspettando la risposta dall'alba
In qualche luogo.
Ci congeliamo, ma leggiamo pensieri sulle labbra.
Corriamo come senza vestiti,
Ah, siamo caldi.
Che la nostra estate sia!
Pieno di amore e viaggi.
Basta non aver bisogno di nulla con noi
E non questo
Solo noi due - pazzi, senza telefono
E senza internet.
I sogni confortano una persona come un balsamo.
Per noi un secondo è come mezzo secolo di marziani.
La vita - come la posta - viveva tutta in buste.
Da qualche parte là fuori l'inverno sta per partire
È tutta guerra qui.
Che la nostra estate sia!
Pieno di amore e viaggi.
Basta non aver bisogno di nulla con noi
E non questo
Solo noi due - pazzi, senza telefono
E senza internet.
Che la nostra estate sia!
Pieno di amore e viaggi.
Basta non aver bisogno di nulla con noi
E non questo
Solo noi due - pazzi, senza telefono
E senza internet.