Traduzione del testo della canzone Фантастика - Мумий Тролль

Фантастика (originale)

Осталось никаких сомнений
Похоже счастлив я, и не слегка
Чтобы в таком хорошем настроении
И голова легка, хоть ночь и коротка
Все это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века...
Чтобы мечты не превращались в пену
Не убегали наутёк, все выкипит до дна
Я назову тебя Галактикой, Вселенной
И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна
Да ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...

(traduzione)

Non ci sono più dubbi
Mi sembra di essere felice, e non poco
Per essere così di buon umore
E la testa è leggera, anche se la notte è breve
Tutto questo sei tu - e tu non sei un fantasma,
Fantasia, fantasia...
Restiamo insieme
Per secoli, per secoli...
In modo che i sogni non si trasformino in schiuma
Non siamo scappati, tutto bollirà fino in fondo
Ti chiamerò Galassia, Universo
E ararò dalle stelle ai buchi neri senza stanchezza e senza sonno
Perché, sei tu - e non sei un fantasma,
Fantasia, fantasia...
Restiamo insieme
Per secoli, per secoli, per secoli...
Dopotutto, sei tu - e non sei un fantasma,
Fantasia, fantasia...
Restiamo insieme
Per secoli, per secoli, per secoli...
Dopotutto, sei tu - e non sei un fantasma,
Fantasia, fantasia...
Restiamo insieme
Per secoli, per secoli, per secoli...