Traduzione del testo della canzone Cyberbuddha - 21st Century Archetype

Cyberbuddha (originale)

Добро пожаловать в кибернирвану
Здесь байты конвертируются в прану
Свободный вход и выход из колеса сансары
Человеческий вид вытеснили аватары
Ежедневный коннект к нооокеану
Жизнь и смерть — не больше чем забавы
Если не боги, то, как минимум, титаны
Смотрим на хомо сапиенс, как те на обезьяну
Они ссутся чипизации, а нам — «дайте два»
Смертному есть что терять — ага, ну да
Пророки истерят: «грядут тёмные времена»
Но у нас столько света, что пухнет голова
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда
Трансгуманизм — это почти навсегда
Имморализм — актуален в любые времена
Сорвана невежества пелена
Технология пробуждает ото сна
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда

Cyberbuddha (traduzione)

Benvenuti nel cybernirvana
Qui i byte vengono convertiti in prana
Ingresso e uscita gratuiti dalla ruota del samsara
La specie umana è stata soppiantata dagli avatar
Collegamento quotidiano a nooocean
La vita e la morte non sono altro che divertimento
Se non gli dei, almeno i titani
Guardiamo l'Homo sapiens come guardano una scimmia
Pisciano sulla chipizzazione e noi "dammi due"
Un mortale ha qualcosa da perdere - sì, bene, sì
I profeti saranno isterici: "i tempi bui stanno arrivando"
Ma abbiamo così tanta luce che ci si gonfia la testa
Sembra che l'età della pietra fosse ieri
Sembra che solo ieri il cielo sia stato trafitto
Non siamo più noi, ma la montagna viene verso di noi
Oggi ognuno di noi è un Cyberbuddha
Il transumanesimo è quasi per sempre
Immoralismo - rilevante in qualsiasi momento
Il velo dell'ignoranza è strappato
La tecnologia si risveglia dal sonno
Sembra che l'età della pietra fosse ieri
Sembra che solo ieri il cielo sia stato trafitto
Non siamo più noi, ma la montagna viene verso di noi
Oggi ognuno di noi è un Cyberbuddha