Traduzione del testo della canzone Revolution of Dignity - 21st Century Archetype

Revolution of Dignity (originale)

Здесь похоронили феодальную эру
Народ низверг многоглавую химеру
Эти люди побороли страх и возродили веру
Своей силой духа поразив всю ноосферу
Студенты, бизнесмены, программисты, инженеры
Врачи, спортсмены, и даже пенсионеры
Встали лицом к лицу с агрессией Системы
Отбросили сомнения и приняли радикальные меры
Готов идти на убой, лишь бы остаться собой
Плевать, еврей или гой, стрейт или голубой
Приезжий или коренной, еретик или святой
Если не смирился — помни, ты не один такой
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Прощай, мумифицированный комми-диплодок
Прощай, заворовавшийся тупой браток
Сытая жизнь — это не предел и не потолок
За нами будущее.
И у нас всё будет ОК Свобода не меряется властью или баксами
У нас не будет Оруэлла и не будет Хаксли
Может кто-то с бабками, но мы — с яйцами
В этом похожи с сёстрами и братьями
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Протест рождается в сердце, а не в Интернете
Во всемогущество Системы верят только дети
Хватит боятся фантома, просто повзрослейте
Выбор очевиден и вполне конкретен
Начать жить или остаться свидетелем
Пройти через боль и потери ради великой цели
Или же колесо хомяка у вас в приоритете?
Будете дальше терпеть, сукины дети?

Revolution of Dignity (traduzione)

Qui seppellì l'era feudale
Il popolo abbatte la chimera dalle molte teste
Queste persone hanno vinto la paura e hanno ravvivato la fede
Con la sua forza d'animo, colpendo l'intera noosfera
Studenti, uomini d'affari, programmatori, ingegneri
Medici, atleti e persino pensionati
Ci siamo trovati faccia a faccia con l'aggressività del Sistema
Metti da parte i dubbi e prendi misure drastiche
Pronto per andare al macello, solo per rimanere te stesso
Non mi interessa se è ebreo o goy, etero o blu
Visitatore o nativo, eretico o santo
Se non ti sei riconciliato, ricorda che non sei l'unico
L'uomo non è bestiame
Solo se non si riconosce come tale
Non ci sono re sopra di noi, siamo responsabili di noi stessi
Manteniamo questa tradizione per secoli
Addio, commie diplodocus mummificato
Addio, stupido fratello stupido
Una vita ben nutrita non è un limite o un tetto
Noi siamo il futuro.
E tutto andrà bene per noi.La libertà non si misura in potere o denaro
Non avremo Orwell e non avremo Huxley
Forse qualcuno con le nonne, ma noi siamo con le uova
In questo sono simili a sorelle e fratelli
L'uomo non è bestiame
Solo se non si riconosce come tale
Non ci sono re sopra di noi, siamo responsabili di noi stessi
Manteniamo questa tradizione per secoli
La protesta nasce nel cuore, non su Internet
Solo i bambini credono nell'onnipotenza del Sistema
Smettila di avere paura del fantasma, cresci e basta
La scelta è ovvia e abbastanza specifica
Inizia a vivere o rimani un testimone
Passa attraverso il dolore e la perdita per un grande obiettivo
O la ruota del criceto è la tua priorità?
Sarete pazienti, figli di puttana?