Traduzione del testo della canzone True Progressor - 21st Century Archetype

True Progressor (originale)

У нас мейнфреймы, у вас — феодалы
У нас опенмайнд, у вас — пещерные нравы
Здесь не для того, чтобы искать неправых
Я спустился, чтобы указать, где переправа
Истинный прогресс не в стартапах и гламурных девайсах
Истинный прогресс — философия, преобразующая сознание расы
Не ради денег технари апгрейдят реальность
Пока консерваторы вгрызаются в данность
Биомашины слишком глупы и слишком ленивы
Чтобы осознать свою гениальность
Дикарям сложно меняться, и, тем не менее, я поменялся
Здесь, среди вас, будто Казухо Ёси из Технолайза
Я все ещё из плоти, но духовно — уже из титана
Что, сильно ярко?
Уберите женщин и детей от экранов
Истинный прогресс не в SpaceX и не в Boston Dynamics
Истинный прогресс — люди, заново родившееся будто Феникс
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Первобытный страх в ваших глазах
Знайте, я не желаю вам зла
Многие из нас тоже вышли из трущоб
Поднялись с самого-самого дна
Мы возвысились над тиранией природы, приняв просвещение
Технологии — это не статус, технологии — это образ мышления
Гироскутеры, айфоны и дроны
Для нас лишь расходные материалы
Вы жадно жрёте всё, чем вас кормят
Не понимая идеалы «ботанов»
Культом карго продиктованы ваши стремления
Красивый гаджет не спасет Хомо Сапиенс от исчезновения
Нам плевать на ваш хейт, ровно как и на поклонение
Мы строим цифровой Эдем, и не ждём ни от кого одобрения
Созревшие примкнут к нам сейчас, или чуть позже
У остальных, к сожалению, осталось не так много времени
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света

(traduzione)

Noi abbiamo i mainframe, tu hai i feudatari
Noi abbiamo la mente aperta, tu hai le usanze dei cavernicoli
Non qui per cercare quelli sbagliati
Sono sceso per indicare dove si trova l'incrocio
Il vero progresso non è nelle startup e nei dispositivi glamour
Il vero progresso è una filosofia che trasforma la coscienza della razza
Non per motivi di denaro, i tecnici migliorano la realtà
Mentre i conservatori mordono il dato
Le biomacchine sono troppo stupide e troppo pigre
Per realizzare il tuo genio
È difficile per i selvaggi cambiare, eppure io sono cambiato
Qui, tra voi, come Kazuho Yoshi di Technolize
Sono ancora fatto di carne, ma spiritualmente sono già fatto di titanio
Cosa c'è di molto luminoso?
Tenere donne e bambini lontani dagli schermi
Il vero progresso non è in SpaceX o Boston Dynamics
Il vero progresso: le persone rinascono come una fenice
Sono troppo vicino al sole, non hai nemmeno visto la luce
Ma continuo a lottare perché sono così lontano dalla risposta
Sono troppo vicino al sole, non hai nemmeno visto la luce
Ma continuo a lottare perché sono così lontano dalla risposta
Paura primordiale nei tuoi occhi
Sappi che non ti auguro del male
Molti di noi sono usciti anche dai bassifondi
Alzati dal basso
Ci siamo sollevati al di sopra della tirannia della natura abbracciando l'illuminazione
La tecnologia non è uno status, la tecnologia è un modo di pensare
Giroscooter, iPhone e droni
Per noi solo materiali di consumo
Mangi avidamente tutto ciò che ti viene dato da mangiare
Non capendo gli ideali dei "nerd"
Il culto del carico determina le tue aspirazioni
Un bel gadget non salverà l'Homo sapiens dall'estinzione
Non ci importa del tuo odio, proprio come l'adorazione
Stiamo costruendo un Eden digitale, e non aspettiamo l'approvazione di nessuno
Quelli maturi si uniranno a noi ora, o poco dopo
Il resto, purtroppo, non ha molto tempo a disposizione
Sono troppo vicino al sole, non hai nemmeno visto la luce
Ma continuo a lottare perché sono così lontano dalla risposta
Sono troppo vicino al sole, non hai nemmeno visto la luce
Ma continuo a lottare perché sono così lontano dalla risposta
Non hai nemmeno visto la luce
Non hai nemmeno visto la luce
Non hai nemmeno visto la luce
Non hai nemmeno visto la luce