Traduzione del testo della canzone O.G. Original Gangster - Ice T

O.G. Original Gangster (originale)

Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin’bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin’down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin’like them, my boys said,
That ain’t you Ice,
That shit sounds like them.
So I sat back, thought up a new track
Didn’T fantasize, kicked the pure
Facts.
Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn’t fit
Six in the Mornin'
That was the real shit
O.G.
Original Gangster
When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
and anyone with two cents
would know I’m
A hardcore player fromhe streets
Rappin’bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
a little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who’s been there
Knows that life ain’t sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don’t work
Throw ya in a joint
You’ll be comin’out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I’m ill
The other times buck wild
But the science is always there
I’d be a true sucker
If I acted like I didn’T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain’t no super hero
I ain’t no Marvel Comic
But when it comes to game I’m atomic
At droppin’it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it This ain’t no fuckin’joke
This shit is real to me
I’m Ice-T
Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
Hey yo, Ice
We don’t think you’re down
What set ya claimin'?
E drew the Glock, yo my set’s aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I’m protected by a thousand emcees
and hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
we won’t even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I’m on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn’T figure
What my wit’s as quick as a hair trigger
He’s not your everyday-type
Prankster.
I’m Ice-T, the original gangster
So step to me If you think that you’re ready to Got on your bullet proof?
Well mine’s goin’right thru
This ain’t no game to me It’s hollow fame to me Without respect frome streets
So I don’t claim be The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don’T slip that often
there’s a coffin
Waitin’for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin’shit goes down
Take a look around
all them pussies can be found
they talk a mean fight
But fight like hoes
I’m from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You’ll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don’t carry no switch blades
Every kid’s got a Tec 9 or a Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war
Hostges tied up And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
The children have to go to school.
Well, moms, good luck
Cause the shit’s fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it’s just cause of where I’m from
L.A. that was a shot gun!

(traduzione)

Dieci anni fa
Ascoltavo il flusso dei rapper
Parlando del modo
Hanno suonato il microfono in discoteca
Mi è piaciuto come stava andando quella merda
Con il mio suono
Quindi ho provato a scrivere le rime
Qualcosa come loro, i miei ragazzi hanno detto,
Non sei tu Ghiaccio,
Quella merda suona come loro.
Quindi mi sono seduto, ho pensato a una nuova traccia
Non ho fantasticato, ho preso a calci i puri
Fatti.
I figli di puttana si sono spaventati
Perché sono impreparati
chi gli direbbe com'era relly?
Chi ha osato?
Un figlio di puttana della costa occidentale
Sciocco del centro-sud di Los Angeles
Dove giocano i Crips e i Bloods
Quando scrivevo di feste
Non si adattava
Sei del mattino
Quella era la vera merda
OG
Gangster originale
Quando scrivevo di feste
Qualcuno è sempre morto
Quando ho provato a scrivere felice
Yo sapevo di aver mentito, ho vissuto una vita criminale
Perché giocare alla cieca?
Un sguardo semplice
e chiunque con due centesimi
saprei che lo sono
Un giocatore hardcore delle strade
Rappin'bout argomenti hardcore
Su ritmi di batteria hardcore
un po 'diverso
Rispetto alla media però
Lanciati attraverso la corsia di sorpasso
Lasciati nel braccio della morte
Perché chiunque sia stato lì
Sa che la vita non è così bella
Sulla pista veloce intrisa di sangue
Quella merda invincibile non funziona
Gettarti in una giuntura
Tu uscirai prima con i piedi
Quindi soffio il microfono con il mio stile
A volte sono malato
Le altre volte si scatenano
Ma la scienza è sempre lì
Sarei un vero pollone
Se mi sono comportato come se non mi importasse
Rapper per fratelli proprio come me
Stordito dal gioco
In una ricerca di ricchezza estrema
Ma ti do un calcio duro e reale
Una mossa sbagliata, e voi cappucci sbucciati
Non sono un supereroe
Non sono un fumetto Marvel
Ma quando si tratta di gioco sono atomico
Al droppin'it dritto
A bruciapelo e disinvolto
Non c'è bisogno di immaginazione, perché l'ho vissuta. Questo non è uno scherzo del cazzo
Questa merda è reale per me
Sono Ice-T
Due settimane fa ero in discoteca
Due fratelli si sono fatti avanti da me
E detto
Ehi, Ghiaccio
Non pensiamo che tu sia giù
Cosa ti ha fatto rivendicare?
E ha disegnato la Glock, il mio set sta mirando!
Stupido figlio di puttana
Prova a seguirmi, per favore!
Sono protetto da mille presentatori
e teppisti e imbroglioni
E scoppi con i ricci di Jeri
non conteremo nemmeno le ragazze
Perché mi hanno preso le spalle
E ho anche il loro
Combatti per le strade
Quando sono su Oprah o Donahue
Cercano di sudare un negro
Ma semplicemente non capivano
Qual è il mio ingegno veloce come un innesco dei capelli
Non è il tuo tipo da tutti i giorni
Burlone.
Sono Ice-T, il gangster originale
Quindi passa da me se pensi di essere pronto per avere la tua prova di proiettile?
Bene, il mio sta andando bene
Questo non è un gioco per me, è una vuota fama per me senza il rispetto delle strade
Quindi non pretendo di essere il figlio di puttana più duro sulla terra
Prendimi a scivolare, posso persino lavorare
Ma non scivolo così spesso
c'è una bara
Aspettando il fratello
Chi si stacca morbido quando
La vera merda va giù
Dai un'occhiata in giro
tutte quelle fighe possono essere trovate
parlano di un combattimento meschino
Ma combatti come zappe
Vengo da South Central, sciocco
Dove tutto va
Tirati fuori la macchina così velocemente
Avrai un colpo di frusta
Numeri sul tetto
Per quando gli elicotteri passano
Gang bang
Non trasportare le lame dell'interruttore
Ogni bambino ha una Tec 9 o una bomba a mano
Trentasette uccisi
La scorsa settimana in una guerra crack
Gli host hanno legato e fucilato in un negozio di liquori
A nessuno frega un cazzo
I bambini devono andare a scuola.
Bene, mamme, buona fortuna
Perché la merda è incasinata brutta
Uso il blocco e la penna
E i miei testi impazziscono
Cerco di scrivere di divertimento
e i bei tempi
Ma la penna si allontana ed esplode
E distrugge la rima
Forse è solo causa di da dove vengo
L.A. quello era un fucile da caccia!