| Yo, it's time for me to pump the volume
| Yo, è ora che io aumenti il volume
|
| No problem, the record’s revolvin'
| Nessun problema, il disco sta girando
|
| Evil’s the mixer, I'm the rap trixister
| Il male è il mixer, io sono il trixister rap
|
| Paparazzi on the bum rush for pictures
| I paparazzi hanno fretta di scattare foto
|
| Ice, coolin', yo colder than ever
| Ghiaccio, rinfrescante, più freddo che mai
|
| Punk executioner E pull the lever
| Boia punk E tira la leva
|
| Rotate the wax tehn cut an’axe the tracks
| Ruota la cera per tagliare e tagliare con l'ascia le tracce
|
| Push up the levels till the red lights max
| Spingi verso l'alto i livelli fino a quando le luci rosse non raggiungono il massimo
|
| Don’t try to size up, you better wise up To the rap criminals, we're succeeded
| Non cercare di misurare, è meglio che tu sappia ai criminali del rap, ci siamo riusciti
|
| Dope beats and lyrics, no beepers needed
| Ritmi e testi stupefacenti, non sono necessari segnali acustici
|
| For this drug deal, I'm the big wheel
| Per questo affare di droga, io sono la grande ruota
|
| The dope I’m sellin', you don’t smoke, you feel
| La droga che vendo, non fumi, senti
|
| Out on the dance floor, on my world tour
| Sulla pista da ballo, nel mio tour mondiale
|
| I’m sellin’dope in each and every record store
| Vendo droga in ogni negozio di dischi
|
| I’m the king pin when the wax spins
| Sono il perno reale quando la cera gira
|
| Crack or smack will take you to a sure end
| Il crack o lo schiaffo ti porteranno a una fine sicura
|
| You don’t need it, just throw that stuff away
| Non ne hai bisogno, butta via quella roba
|
| You wanna get high? | Vuoi sballarti? |
| Let the record play
| Lascia che il disco suoni
|
| Mc Ice t
| Mc Ice t
|
| I’m your pusher
| Sono il tuo pusher
|
| I know you’re lovin’this drugs as it’s comin’out your speaker
| So che ami queste droghe perché escono dal tuo altoparlante
|
| Bass thru the bottons, highs thru the tweeters
| Bassi attraverso i pulsanti, alti attraverso i tweeter
|
| But this base you don’t need a pipe
| Ma questa base non ti serve una pipa
|
| Just a tempo to keep your hype
| Solo un tempo per mantenere il tuo clamore
|
| Groovin’like I see you doin'
| Groovin'come ti vedo fare
|
| Some stupid crack would just ruin
| Qualche stupida crepa rovinerebbe semplicemente
|
| Your natural high, why?.. that ain’t fly
| Il tuo sballo naturale, perché?.. quello non è volare
|
| And anyone who says it is, lies
| E chiunque lo dica, mente
|
| Move like I knew you would, like I knew could
| Muoviti come sapevo che avresti fatto, come sapevo che potevo
|
| And if you ain’t cracked out, then I know you should
| E se non sei impazzito, allora so che dovresti
|
| Be able to give me a clap, to match exact with the track
| Essere in grado di darmi un applauso, in modo che corrisponda esattamente alla traccia
|
| And since I know that you ain’t, I expect that
| E poiché so che non lo sei, me lo aspetto
|
| Oh now this jam is lit, it's like the ultimate
| Oh ora questa marmellata è accesa, è come il massimo
|
| People high off dope but still physically fit
| Persone senza droga ma ancora fisicamente in forma
|
| I’ll make a million bucks, pack my dough in trucks
| Guadagnerò un milione di dollari, metterò la mia pasta nei camion
|
| >From sellin’dope beats, dope rhymes, dope cuts
| >Da ritmi di vendita di droga, rime di droga, tagli di droga
|
| I’ll be the biggest dope dealer in history
| Sarò il più grande spacciatore della storia
|
| Because all the fly will be high off that Ice-T
| Perché tutto il volo sarà alto da quell'Ice-T
|
| I’m your pusher
| Sono il tuo pusher
|
| I’m bring it to boil, Evil E rock it up You want it?.. I don’t think you got enough
| Lo porto a bollore, Evil E lo scuoti lo vuoi? .. non penso che tu ne abbia abbastanza
|
| Last suckers crossed, Syndicate shot’em up Cops found’em in the lake bottom up I don’t play when it comes to my dope
| Gli ultimi babbei si sono incrociati, Syndicate gli ha sparato I poliziotti li hanno trovati nel lago dal basso Io non gioco quando si tratta della mia droga
|
| I check my lyrics close, like with a microscope
| Controllo i miei testi da vicino, come con un microscopio
|
| I don’t clean’em up with no ivory soap
| Non li pulisco senza sapone color avorio
|
| I leave’em hard and pure, hope that you can cope
| Li lascio duro e puro, spero che tu possa farcela
|
| Because you might O.D. | Perché potresti O.D. |
| if you overdrive
| se esageri
|
| This record, tape or CD, because the sound I’ve
| Questo disco, nastro o CD, perché il suono che ho
|
| Created on this wax is like a chemical
| Creato su questa cera è come una sostanza chimica
|
| And the knowledge I give, makes me invincible
| E la conoscenza che do mi rende invincibile
|
| I’m your pusher
| Sono il tuo pusher
|
| The cops don’t know what to do, because my dope breaks thru
| I poliziotti non sanno cosa fare, perché la mia droga si rompe
|
| No matter what they do, my stuff gets to you
| Non importa quello che fanno, le mie cose arrivano a te
|
| Kickin’on the Boulevard, my tempo’s hyped and hard
| Kickin'on the Boulevard, il mio tempo è esaltato e duro
|
| I don’t ask, the ICE just bogards
| Non chiedo, l'ICE si limita a bogard
|
| Sire Records puts me out, with Warner Bros. clout
| La Sire Records mi ha messo fuori di testa, con il potere della Warner Bros
|
| My dope hits the streets with no doubt
| La mia droga colpisce le strade senza dubbio
|
| Evil E adds the cut, then removes it IZ checks for purity, then approves it And then you get it, try it, and like it And if it ain't potent, we remix and spike it To bring you the pure dope, not | Evil E aggiunge il taglio, poi lo rimuove IZ controlla la purezza, poi lo approva E poi lo prendi, lo provi e ti piace E se non è potente, lo remixiamo e lo aggiustiamo Per portarti la droga pura, non |
| a noose in a rope
| un cappio in una corda
|
| Because if you’re doin’crack, you're on death row
| Perché se stai facendo crack, sei nel braccio della morte
|
| You’re just a toy punk, to mess with that junk
| Sei solo un punk giocattolo, a scherzare con quella spazzatura
|
| You want some real dope, come look in my trunk
| Se vuoi della vera droga, vieni a guardare nel mio baule
|
| The dope I’m sellin’is life, 100% legit
| La droga che vendo è vita, 100% legittima
|
| So get real fool, and try some real hit
| Quindi diventa un vero sciocco e prova un vero colpo
|
| MC Ice t
| MC Ghiaccio t
|
| I’m your pusher
| Sono il tuo pusher
|
| I’m your pusher | Sono il tuo pusher |