Traduzione del testo della canzone You Played Yourself - Ice T

You Played Yourself (originale)

Verse 1
This is it, dope from the fly kid
The Ice mic is back with the high bid
Suckers you’ve lost cos players you’re not, gangstas you ain’t
You’re faintin', punk, if you ever heard a gunshot
Yo, the pusher, the player, the pimp gangsta, the hustler
High Roller, dead pres folder
Is cold lampin' like a black king on a throne
Evil E… turn up the microphone
So I can I’ll and break on the rollin' tape
Another album to make?
Great
Islam turn the bass kick up a bit
Hype the snare, now I got a place to sit
And ride the track like a black mack in his 'lac
Hit the corner slow where the girls are at And kick game the way it should be done
How you gonna drop science?
You’re dumb
Stupid ignorant, don’t even talk to me At school you dropped Math, Science and History
And then you get on the mic and try to act smart
Well let me tell you one thing, you got heart
To perpetrate, you’re bait, so just wait
Till the press shove a mic in your face
Or you meet Boogie Down or Chuck D Stetsasonic or the Big Daddy
And they ask you about the game you claim you got
Drop science now, why not?
You start to sweat and fret, it gets hot
How’d you get into this spot?
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 2
I’m no authority but I know the D-E-A-L
When it comes to dealin' with the females
What you got they want, cash is what they need
Slip sucker and they’ll break you with speed
But you meet a freak, you try to turn her out
Spendin' money’s what I’m talkin' about
But you fool out, your pockets got blew out
And after the date, no boots, you got threw out
Mad and shook cos your duckets got took
Call her up, phone’s off the hook
But who told you to front and flaunt your grip?
You can’t buy no relationship
You played yourself…
Yo, homeboy, you played yourself…
Verse 3
I’m in the MC game, a lot of MC’s front
And for the money they’re sell out stunts
But they claim that they’re rich and that they keep cash
Yo, let me straighten this out fast
Two hundred thousand records sold
And these brothers start yellin' 'bout gold?
You better double that, then double that again
And still don’t get sooped, my friend
You think you’ve made it, you’re just a lucky man
Guess who controls your destiny, fans
But you diss 'em cos you think you’re a star
That attitude is rude, you won’t get far
Cos they’ll turn on you quick, you’ll drop like a brick
Unemployment’s where you’ll sit
No friends cos you dissed 'em too
No money, no crew, you’re through
You played yourself…
That’s right, you played yourself…
You played yourself…
Yo, yo, you played yourself…
Verse 4
You got problems, you claim you need a break
But every dollar you get you take
Straight to the Dopeman, try to get a beam up Your idle time is spent tryna scheme up Another way to get money for a jumbo
When you go to sleep you count Five-O's
Lyin' and cheatin', everybody you’re beatin'
Dirty clothes and you’re skinny cos you haven’t been eatin'
You ripped off all your family and your friends
Nowhere does your larceny end
And then you get an idea for a big move
An armed robbery… smooth
But everything went wrong, somebody got shot
You couldn’t get away, the cops roll, you’re popped
And now you’re locked, yo, lampin' on Death Row
Society’s fault?
No Nobody put the crack into the pipe
Nobody made you smoke off your life
You thought that you could do dope and still stay cool?
Fool.
You played yourself…
You played yourself…
Ain’t nobody else’s fault, you played yourself.

You Played Yourself (traduzione)

Verso 1
Questo è tutto, droga dal ragazzo volante
Il microfono Ice è tornato con l'offerta più alta
I babbei che hai perso perché giocatori non sei, gangsta non lo sei
Stai svenendo, punk, se hai mai sentito uno sparo
Yo, lo spacciatore, il giocatore, il gangsta magnaccia, il truffatore
High Roller, cartella di stampa morta
È freddo lampin' come un re nero su un trono
Evil E... alza il microfono
Quindi posso riparare e interrompere il nastro in movimento
Un altro album da fare?
Grande
L'Islam alza un po' i bassi
Hype il rullante, ora ho un posto dove sedermi
E percorri la pista come un 'black mack' nel suo 'lac
Colpisci l'angolo lentamente dove si trovano le ragazze E calcia il gioco come dovrebbe essere fatto
Come abbandonerai la scienza?
Tu sei uno sciocco
Stupido ignorante, non parlarmi nemmeno A scuola hai perso matematica, scienze e storia
E poi alzi il microfono e provi a comportarti in modo intelligente
Bene, lascia che ti dica una cosa, hai il cuore
Per perpetrare, sei un'esca, quindi aspetta
Finché la stampa non ti infila un microfono in faccia
Oppure incontri Boogie Down o Chuck D Stetsasonic o Big Daddy
E ti chiedono del gioco che dici di avere
Lascia perdere la scienza ora, perché no?
Inizi a sudare e ad agitarti, fa caldo
Come sei arrivato in questo posto?
Hai giocato a te stesso...
Yo, yo, hai giocato a te stesso...
Verso 2
Non sono un'autorità ma conosco il D-E-A-L
Quando si tratta di trattare con le femmine
Quello che vogliono loro, i contanti sono ciò di cui hanno bisogno
Slip ventosa e ti spezzeranno con velocità
Ma incontri un mostro, provi a scacciarla
Spendere soldi è ciò di cui sto parlando
Ma se te la cavi, le tue tasche sono esplose
E dopo la data, senza stivali, sei stato buttato fuori
Pazzo e scosso perché i tuoi paperi sono stati presi
Chiamala, il telefono è staccato
Ma chi ti ha detto di affrontare e sfoggiare la tua presa?
Non puoi comprare nessuna relazione
Hai giocato a te stesso...
Yo, ragazzo di casa, hai giocato a te stesso...
Verso 3
Sono nel gioco dell'MC, un sacco di MC davanti
E per i soldi vendono acrobazie
Ma affermano di essere ricchi e di tenere contanti
Yo, fammi raddrizzare questo in fretta
Duecentomila dischi venduti
E questi fratelli iniziano a urlare per l'oro?
Faresti meglio a raddoppiarlo, poi raddoppiarlo di nuovo
E ancora non farti fregare, amico mio
Pensi di averlo fatto, sei solo un uomo fortunato
Indovina chi controlla il tuo destino, fan
Ma li disprezzi perché pensi di essere una star
Questo atteggiamento è scortese, non andrai lontano
Perché ti accenderanno rapidamente, cadrai come un mattone
La disoccupazione è dove ti siedi
Nessun amico perché anche tu li hai insultati
Niente soldi, niente equipaggio, hai finito
Hai giocato a te stesso...
Esatto, hai giocato a te stesso...
Hai giocato a te stesso...
Yo, yo, hai giocato a te stesso...
Verso 4
Hai problemi, dici di aver bisogno di una pausa
Ma ogni dollaro che prendi te lo prendi
Direttamente al Dopeman, prova a ottenere un raggio d'azione Il tuo tempo di inattività è passato cercando di organizzare un altro modo per ottenere soldi per un jumbo
Quando vai a dormire conti le Five-O
Mentire e imbrogliare, stai battendo tutti
Vestiti sporchi e sei magra perché non hai mangiato
Hai derubato tutta la tua famiglia e i tuoi amici
Da nessuna parte finisce il tuo furto
E poi ti viene un'idea per una grande mossa
Una rapina a mano armata... liscia
Ma tutto è andato storto, qualcuno è stato colpito
Non potevi scappare, i poliziotti rotolano, sei saltato
E ora sei bloccato, yo, lampin' su Death Row
Colpa della società?
No Nessuno ha messo la crepa nel tubo
Nessuno ti ha fatto fumare la tua vita
Pensavi di poter fare la droga e rimanere calmo?
Stolto.
Hai giocato a te stesso...
Hai giocato a te stesso...
Non è colpa di nessun altro, hai giocato da solo.