Traduzione del testo della canzone Putty in Your Hands - Eric Clapton

Putty in Your Hands (originale)

You say hop and I’ll hop
You say stop and I’ll stop
You say come and I come
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
With one wave of your hand
I’m your slave to command
But I’m glad it’s okay
And anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
You can stretch me until I’m ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me, but never remove me
Without your love I ain’t nothing at all, oh, well, ah
And they say I’m a fool
'Cause you treat me so cruel
But I’ll go on this way
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Oh, ah ah
You can stretch me until I’m ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothing at all, oh, well, ah
And they say I’m a fool
'Cause you treat me so cruel
But I’ll go on this way
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah

Putty in Your Hands (traduzione)

Tu dici hop e io salterò
Tu dici basta e io mi fermo
Tu dici vieni e io vengo
Oh, qualunque cosa tu dica sono come un pezzo di argilla
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Bene, ah ah
Con un gesto della tua mano
Sono il tuo schiavo del comando
Ma sono contento che vada bene
E qualsiasi cosa tu dica sono come un pezzo di argilla
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Bene, ah ah
Puoi allungarmi fino a quando non sarò alto tre piedi
Oppure riducimi alle dimensioni di una palla di gomma
Puoi usarmi, abusarmi di me, ma non rimuovermi mai
Senza il tuo amore non sono niente, oh, beh, ah
E dicono che sono uno stupido
Perché mi tratti in modo così crudele
Ma continuerò in questo modo
Oh, qualunque cosa tu dica sono come un pezzo di argilla
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Oh, ah ah
Puoi allungarmi fino a quando non sarò alto tre piedi
Oppure riducimi alle dimensioni di una palla di gomma
Puoi usarmi, abusarmi di me, ma non rifiutarmi mai
Senza il tuo amore non sono niente, oh, beh, ah
E dicono che sono uno stupido
Perché mi tratti in modo così crudele
Ma continuerò in questo modo
Oh, qualunque cosa tu dica sono come un pezzo di argilla
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Bene, ah ah
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Bene, ah ah
Sono proprio come il mastice
Uno stucco nelle tue mani, ah ah
Bene, ah ah