Traduzione del testo della canzone Save Your Love '99 - Bad Boys Blue

Save Your Love '99 (originale)

It started one night in Milano
A candlelight dinner, Italian style
We danced and she whispered «Ti Amo»
Morning came, and we had to say
«Good bye, so hold me once more
Good bye and kiss me one more time
Just one more time»
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
She gave me one night of devotion
Fire of love was burning inside
I couldn’t escape my emotions
And I nearly died, when we had to say
«Good bye, I want you to stay
Goodbye so please come back one day
Come back some day»
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
(I'm so in love with you. It’s the first time I felt this
Way.
I promise.
I wait for you.)
Save your love
Until I will return
Let the flames of fire burn
In your heart, forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever
Save your love
Until I will return…

Save Your Love '99 (traduzione)

È iniziato una notte a Milano
Una cena a lume di candela, in stile italiano
Abbiamo ballato e lei ha sussurrato «Ti Amo»
Venne il mattino e dovevamo dirlo
«Addio, quindi stringimi ancora una volta
Arrivederci e baciami ancora una volta
Ancora una volta sola"
Salva il tuo amore
Finché non tornerò
Lascia che le fiamme del fuoco brucino
Nel tuo cuore, per sempre
Salva il tuo amore
Non darlo a qualcuno di nuovo
Tutto dipende da te
Fino a quando non sarò tornato per sempre
Mi ha regalato una notte di devozione
Il fuoco dell'amore ardeva dentro
Non potevo sfuggire alle mie emozioni
E sono quasi morto, quando abbiamo dovuto dire
«Addio, voglio che tu resti
Arrivederci quindi per favore torna un giorno
Torna un giorno»
Salva il tuo amore
Finché non tornerò
Lascia che le fiamme del fuoco brucino
Nel tuo cuore, per sempre
Salva il tuo amore
Non darlo a qualcuno di nuovo
Tutto dipende da te
Fino a quando non sarò tornato per sempre
(Sono così innamorato di te. È la prima volta che lo sento
Strada.
Prometto.
Ti aspetto.)
Salva il tuo amore
Finché non tornerò
Lascia che le fiamme del fuoco brucino
Nel tuo cuore, per sempre
Salva il tuo amore
Non darlo a qualcuno di nuovo
Tutto dipende da te
Fino a quando non sarò tornato per sempre
Salva il tuo amore
Finché non tornerò...