Traduzione del testo della canzone Destiny - Zero 7, Sia, Sophie Barker

Destiny (originale)

I lie awake
I’ve gone to ground
I’m watching porn
In my hotel dressing gown
And now I dream of you
But I still believe
There’s only enough for one
In this lonely hotel suite
The journey’s long
And I feel so bad
I’m thinking back to the last day we had
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
On a clear day
I’ll fly home to you
I’m bending time
Getting back to you
Old moon fades into the new
Soon I know I’ll be back with you
I’m nearly with you
I’m nearly with you
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
When I’m weak I draw strength from you
And when you’re lost I know how to change your mood
And when I’m down you breathe life over me
Even though we’re miles apart we are each other’s destiny
I’ll fly, I’ll fly home
I’ll fly home and I’ll fly home

Destiny (traduzione)

Sono sveglio
Sono andato a terra
Sto guardando il porno
Nella mia vestaglia d'albergo
E ora ti sogno
Ma ci credo ancora
Ce n'è solo per uno
In questa suite solitaria d'albergo
Il viaggio è lungo
E mi sento così male
Sto ripensando all'ultimo giorno che abbiamo avuto
La vecchia luna sfuma nel nuovo
Presto so che tornerò con te
Sono quasi con te
Sono quasi con te
Quando sono debole, traggo forza da te
E quando ti perdi, so come cambiare il tuo umore
E quando sono giù tu respiri la vita su di me
Anche se siamo a miglia di distanza, siamo l'uno il destino dell'altro
In una giornata limpida
Volerò a casa da te
Sto piegando il tempo
Tornando da te
La vecchia luna sfuma nel nuovo
Presto so che tornerò con te
Sono quasi con te
Sono quasi con te
Quando sono debole, traggo forza da te
E quando ti perdi, so come cambiare il tuo umore
E quando sono giù tu respiri la vita su di me
Anche se siamo a miglia di distanza, siamo l'uno il destino dell'altro
Quando sono debole, traggo forza da te
E quando ti perdi, so come cambiare il tuo umore
E quando sono giù tu respiri la vita su di me
Anche se siamo a miglia di distanza, siamo l'uno il destino dell'altro
Volerò, volerò a casa
Volerò a casa e tornerò a casa