Traduzione del testo della canzone Funkin' with You - Ice MC

Funkin' with You (originale)

Funkin' with you, funkin' with you, I’m funking
Tune in close because I wanna tell ya something
Ice MC can keep a riddim steady pumpin'
I’m no MC who rhymes like a pumpkin
Long ago when I was a teenager
I lived a live, I lived a life of danger
Robbin' and ting 'cause the society made ya
Me to a job was like meeting a stranger
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
After a year of this special training
The ice was set free but I was still complaining
The situations worse oh yes it’s worse the situation
Would’ve been better off with a different education
My mother and my father, they were born in Jamaica
I haven’t been there yet I hope to visit there later
Know where I’m coming from and know where I’m going
I’m a britaican as I grow it is showing
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
Eventually finally I got it together
And I won’t stop rocking no way no doubt
So this is a shout goin' out for all the louses
Who don’t know what rap music is about
I didn’t get a chance to say exactly what I wanted
Long ago so now it is my chance just tune in close
'Cause now I’m getting paid and laid don’t be afraid
I’m getting paid for my lyrics take a double dose
'Cause wasn’t before now things have changed and I’m
Jumpin' like Jack Flash but with you I am funkin'
Time after time after rhyme after rhyme
Ya try to put me down 'cause I’m gettin' mine
I wan’t pay you no mind I just call back on my blackness
Protected by a wall man you cannot attack this
But I attack and my piece will go boom
Nah I’m just funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you

Funkin' with You (traduzione)

Funkin' con te, funkin' con te, io funking
Sintonizzati vicino perché voglio dirti qualcosa
Ice MC può mantenere un ripido e costante pompaggio
Non sono un MC che fa rima come una zucca
Molto tempo fa, quando ero un adolescente
Ho vissuto una vita, ho vissuto una vita di pericolo
Robbin' e ting perché la società ti ha creato
Fare un lavoro è stato come incontrare uno sconosciuto
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te
Dopo un anno di questa formazione speciale
Il ghiaccio è stato liberato ma mi stavo ancora lamentando
Le situazioni peggiori oh sì, è peggio la situazione
Sarebbe stato meglio con un'istruzione diversa
Mia madre e mio padre sono nati in Giamaica
Non ci sono ancora stato, spero di tornarci più tardi
Sapere da dove vengo e sapere dove sto andando
Sono un britannico come cresco si sta mostrando
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te
Alla fine, alla fine, ce l'ho fatta insieme
E non smetterò di dondolare in nessun modo, senza dubbio
Quindi questo è un grido che esce per tutti i pidocchi
Chi non sa di cosa tratta la musica rap
Non ho avuto la possibilità di dire esattamente quello che volevo
Molto tempo fa, quindi ora è la mia possibilità di sintonizzarmi da vicino
Perché ora vengo pagato e scopato, non aver paura
Vengo pagato per i miei testi, prendo una dose doppia
Perché non era prima ora le cose sono cambiate e io lo sono
Saltando come Jack Flash ma con te sono funkin'
Di volta in volta dopo rima dopo rima
Prova a mettermi giù perché sto ottenendo il mio
Non voglio pagarti nulla, mi limito a richiamare la mia oscurità
Protetto da un uomo del muro, non puoi attaccarlo
Ma attacco e il mio pezzo farà boom
No, mi sto solo divertendo con te
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te
Sto impazzendo con te
F.u.n.k.i.n.
Sto funkin' con te, funkin' con te