Traduzione del testo della canzone Take Away The Colour - Ice MC

Take Away The Colour (originale)

(Don't be chickened down by the colour
Let it flow now but
Don’t be chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
(Chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
As I’m gonna sing
I take dem all call me
Checks a muh up dreadlocks
And dem all call me Bob Marley
Dis a di boomshakalak fi mek
You neck pop and ben up back
Ina different style scene
A Ice MC come back to me
De 'pon a mission watch ya no
One, and a two, and a three, and a four
It is I, man, I come and I knock on your door
You’d better let me in cause I full a fashion and
I come with a little rythm fi make you dance on
Ina the club and ina the party
Everybody dance, they’re feeling harty
Whiggle your body and wave your hands and
Jump around ina style and pattana
Whether you’re black and whether you’re white
When you’re ina the party you fi feel allright
Bassline pumpin', gyal them jumpin'
Everybody in the party lookin' for something
Some of them a look this, some of them a look that
Some a look gyal and even some of them a look man
Level vibration they’re ina the dance, so
Come crowd and people, just jump and prance
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up you hearts and open up your minds
Free to be as one, just about that time
I to the C to the E to the M to the C
I see come crowd and people follow me
With the rythm and the way that we whiggle and me wine
With the words make you dance and move you behind
So wipe you farrid if you’ead a sweat an
Drink a beer and find the action
In the vicinity you have the ability
Dash away the coke and dash away the ecstasy
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up your heart and open up your minds
Free to be as one just about that time

(traduzione)

(Non essere infastidito dal colore
Lascia che fluisca ora ma
Non lasciarti rapire dal colore
Abbattuto dal colore)
(Infastidito dal colore
Abbattuto dal colore)
Come canterò
Prendo tutti a chiamarmi
Controlla molti dreadlocks
E tutti mi chiamano Bob Marley
Dis a di boomshakalak fi mek
Apri il collo e piega la schiena
In una scena di stile diverso
Un ice MC torna da me
De 'pon a mission watch ya no
Uno, e un due, e un tre, e un quattro
Sono io, amico, vengo e busso alla tua porta
Faresti meglio a lasciarmi entrare perché sono alla moda e
Vengo con un piccolo ritmo per farti ballare
Ina il club e ina la festa
Tutti ballano, si sentono harty
Muovi il tuo corpo e agita le mani e
Salta in giro in stile e pattana
Che tu sia nero e che tu sia bianco
Quando sei in una festa ti senti bene
Bassline che pompano, li fai saltare
Tutti nella festa cercano qualcosa
Alcuni di loro guardano questo, altri guardano quello
Alcuni hanno un aspetto simpatico e persino alcuni di loro hanno un aspetto da uomo
Vibrazione livellata, sono nella danza, quindi
Vieni folla e gente, salta e saltella
Togli il colore, cancella il dolore
Viviamo tutti insieme, siamo tutti uguali
Apri i tuoi cuori e apri le tue menti
Liberi di essere come uno, più o meno in quel momento
I alla C alla E alla M alla C
Vedo arrivare la folla e la gente mi segue
Con il ritmo e il modo in cui guidiamo e io viniamo
Con le parole ti fanno ballare e ti fanno muovere dietro
Quindi pulisciti se sudi un sudore e
Bevi una birra e trova l'azione
Nelle vicinanze hai la possibilità
Butta via la coca e butta via l'estasi
Togli il colore, cancella il dolore
Viviamo tutti insieme, siamo tutti uguali
Apri il tuo cuore e apri la tua mente
Liberi di essere come uno solo in quel momento