Traduzione del testo della canzone Don't Forget Me - Ice MC

Don't Forget Me (originale)

A while ago when I was younger
Felt the need I call it hunger
For a girl to be all mine
Then you came I felt so fine
She was the one that I dreamt of
Out of this world a kind a puppy love
Linda my angel never forget ya
Remember my name one day I’m gonna sweat ya.
Don’t forget me
On me was society it went that way
I was lookin’forward to that very day
That I could be with ya you made it fantasy
The way I saw it, it was surely reality
The past is the past you can’t change it
Fake or adjust or lie or rearrange it
It was love even now i surrender.
Don’t forget my name don’t forget me
Now I’m old and I’m bold
It takes a lot to make me crumble and fold
I go on through life strugglin’through
But every now and then i have to think of you.
You got a voice like a melody simple and clean
And a fine kind of elegance know what i mean
But where are you because I’m puzzled and i don’t know
Where to search or where to go
All i know is we will meet
Until that day my life ain’t complete
Maybe I didn’t treat you right and i was playing silly games but Linda
All I’m asking of you is remember my name
And don’t blame my fame once again it’s the same
I would rather have no money and have you as my dame
Because to me ya like water to a tree.

Don't Forget Me (traduzione)

Qualche tempo fa, quando ero più giovane
Ho sentito il bisogno che lo chiamo fame
Perché una ragazza sia tutta mia
Poi sei arrivata, mi sentivo così bene
Era quella che ho sognato
Fuori da questo mondo una specie di amore da cucciolo
Linda, il mio angelo, non ti dimenticherò mai
Ricorda il mio nome, un giorno ti farò sudare.
Non dimenticarmi
Su di me era la società, è andata così
Non vedevo l'ora che arrivasse proprio quel giorno
Che potessi stare con te, l'hai resa una fantasia
Per come l'ho visto, era sicuramente la realtà
Il passato è il passato che non puoi cambiarlo
Falsificare o modificare o mentire o riorganizzarlo
È stato amore anche adesso che mi arrendo.
Non dimenticare il mio nome, non dimenticarmi
Ora sono vecchio e sono audace
Ci vuole molto per farmi crollare e piegare
Continuo a lottare per tutta la vita
Ma ogni tanto devo pensare a te.
Hai una voce come una melodia semplice e pulita
E un bel tipo di eleganza sa cosa intendo
Ma dove sei perché sono perplesso e non lo so
Dove cercare o dove andare
Tutto quello che so è che ci incontreremo
Fino a quel giorno la mia vita non è completa
Forse non ti ho trattato bene e stavo facendo giochi stupidi ma Linda
Tutto quello che ti chiedo è di ricordare il mio nome
E non incolpare la mia fama ancora una volta, è lo stesso
Preferirei non avere soldi e averti come dama
Perché per me piaci l'acqua a un albero.