Traduzione del testo della canzone Cinema - Ice MC

Cinema (originale)

Hello
This is Ice MC
I’d like to dedicate this record to
John Wayne
Eddie Murphy
Alain Delon
Mickey Rourke
Woody Allen
Sean Penn
Marilyn Monroe
Whoopi Goldberg
Fred Astaire (Oooh)
Kim Basinger (Oooh)
Clark Gable (Oooh)
And Rachel Welch (Yeah)
Sylvester Stallone (Oooh)
Peter Cushin (Oooh)
Marlon Brando (Oooh)
And James Dean (Yeah)
Charles Bronson (Oooh)
Robert Redford (Oooh)
Grace Jones (Oooh)
Jean Paul Belmondo (Yeah)
Schwarzenegger (Oooh)
Bette Davis (Oooh)
Christopher Lambert (Oooh)
Greta Garbo (Yeah)
Ci-ci-ci-ci, cinema
Ci-ci-ci-ci, movie
Ci-ci-ci-ci, cinema
One, two, three, four
In life, I like ravin'
And for the girl and you I have a cravin'
And even dancin' and romancin'
Another thing I like, yo, is actin'
I can do it, so don’t accuse me
Unlike Racqua E., I like muesli
Cause I’m a winner I’m not a loser
When it comes to those I’m a boozer
I took a horror, but that’s tomorrow
And that’s a film I just have to borrow
Unlike a cinema do you love people
It’s gonna jump from I stand to all of you
Let’s be famous, direct the load
You know I float a bit, I think I go maxing
Double braces
Being all kind of girls with pretty faces
Robert de Niro (Oooh)
Dustin Hoffman (Oooh)
Sean Connery (Oooh)
And Roger Moore (Yeah)
Ian Fleming (Oooh)
Christopher Lee (Oooh)
Lou Ferrigno (Oooh)
Clint Eastwood (Yeah)
Mastroianni (Oooh)
Alberto Sordi (Oooh)
Boris Karloff (Oooh)
And Bruce Lee (Yeah)
Chuck Norris (Oooh)
Laurel & Hardy (Oooh)
Charlie Chaplin (Oooh)
Ice MC (Yeah)
One, two, three, four
A man’s sleepin' and I’m a biller
And cause of any black, he’s the killer
Oh, oh, boy, your time’s over
The big boss he told me that he told you
Bang, bang, he was away
Do you remember the lady’s love milk tray?
The job’s on, so listen to me
Two tequila out with the baby
Girls cryin', that’s a lover
But there’s another man on the cover
Says, «Don't cry, take it easy
That’s the only way you can please me.»
Hey cookie, just relax
Cause Ivey, let’s go to the max
And he did it, how does it feel to?
I’ll be the killer, the lover’s so true
John Wayne (Oooh)
Eddie Murphy (Oooh)
Alain Delon (Oooh)
Mickey Rourke (Yeah)
Woody Allen (Oooh)
Sean Penn (Oooh)
Marilyn Monroe (Oooh)
Whoopi Goldberg (Yeah)
Fred Astaire (Oooh)
Kim Basinger (Oooh)
Clark Gable (Oooh)
And Raquel Welch (Yeah)
Sylvester Stallone (Oooh)
Peter Cushin (Oooh)
Marlon Brando (Oooh)
And James Dean (Yeah)
Yeahh!

Cinema (traduzione)

Ciao
Questo è Ice MC
Vorrei dedicare questo record a
John Wayne
Eddie Murphy
Alain Delon
Topolino Rourke
Woody Allen
Sean Penn
Marilyn Monroe
Whoopi Goldberg
Fred Astaire (Oooh)
Kim Basinger (Oooh)
Clark Gable (Oooh)
E Rachel Welch (Sì)
Sylvester Stallone (Oooh)
Peter Cushin (Oooh)
Marlon Brando (Oooh)
E James Dean (Sì)
Charles Bronson (Ooh)
Robert Redford (Oooh)
Grace Jones (Oooh)
Jean Paul Belmondo (Sì)
Schwarzenegger (Oooh)
Bette Davis (Oooh)
Christopher Lambert (Oooh)
Greta Garbo (Sì)
Ci-ci-ci-ci, cinema
Ci-ci-ci-ci, film
Ci-ci-ci-ci, cinema
Uno due tre quattro
Nella vita, mi piace ravin'
E per la ragazza e per te ho un desiderio
E anche ballando e romanzando
Un'altra cosa che mi piace, yo, è recitare
Posso farlo, quindi non accusarmi
A differenza di Racqua E., mi piace il muesli
Perché sono un vincitore, non sono un perdente
Quando si tratta di quelli, sono un ubriacone
Ho preso un orrore, ma è domani
E questo è un film che devo solo prendere in prestito
A differenza di un cinema, ami le persone
Passerà da "io" a tutti voi
Diventiamo famosi, dirigiamo il carico
Sai che galleggio un po', penso di andare al massimo
Doppia parentesi graffa
Essere tutti i tipi di ragazze con belle facce
Robert de Niro (Oooh)
Dustin Hoffman (Oooh)
Sean Connery (Oooh)
E Roger Moore (Sì)
Ian Fleming (Oooh)
Christopher Lee (Oooh)
Lou Ferrigno (Oooh)
Clint Eastwood (Sì)
Mastroianni (Oooh)
Alberto Sordi (Oooh)
Boris Karloff (Oooh)
E Bruce Lee (Sì)
Chuck Norris (Oooh)
Laurel & Hardy (Oooh)
Charlie Chaplin (Oooh)
Ice MC (Sì)
Uno due tre quattro
Un uomo sta dormendo e io sono un venditore di banconote
E a causa di qualsiasi nero, è lui l'assassino
Oh, oh, ragazzo, il tuo tempo è finito
Il grande capo mi ha detto che te l'ha detto
Bang, bang, era via
Ti ricordi il vassoio del latte dell'amore della signora?
Il lavoro è iniziato, quindi ascoltami
Due tequila fuori con il bambino
Ragazze che piangono, quello è un amante
Ma c'è un altro uomo in copertina
Dice: «Non piangere, rilassati
Solo così puoi farmi piacere.»
Ehi biscotto, rilassati
Perché Ivey, andiamo al massimo
E lo ha fatto, come ci si sente?
Sarò l'assassino, l'amante è così vero
John Wayne (Oooh)
Eddie Murphy (Oooh)
Alain Delon (Oooh)
Topolino Rourke (Sì)
Woody Allen (Oooh)
Sean Penn (Oooh)
Marilyn Monroe (Oooh)
Whoopi Goldberg (Sì)
Fred Astaire (Oooh)
Kim Basinger (Oooh)
Clark Gable (Oooh)
E Raquel Welch (Sì)
Sylvester Stallone (Oooh)
Peter Cushin (Oooh)
Marlon Brando (Oooh)
E James Dean (Sì)
Sì!