Traduzione del testo della canzone Scream - Ice MC

Scream (originale)

Scream
Scream
(some Latin)
(some screaming)
«The door, the door, close the door!»
«Dinners in the night»
My name’s Ice MC, so give me the time
You’ll remember horror movies when I run off this rhyme
Frankenstein’s like a war zone, he’s eight feet tall
He says «BRRR!» I mention, he frightens you off
He takes a size 18, and if he’s after your feet
You’re probably bettin' all your clothes to make you rock to
this beat
He’s got a brick head, a bronze in his neck
This is gonna be one horror movie you’ll never forget
It’s-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's so scary
It’s so scary
I’m the queen of the night
Do you remember The Omen?
The film with Damian?
Or Sergeant Weaver from the film called Alien?
Jason—BRRR!—from Friday 13?
And the pumpkin in the telly from the film Halloween?
I’m sure you’re sweatin', the beat is alive
I’ll make you jump, shiver, quiver, make you jump and jive
If you ever get scared, yo, take it from me:
Close your eyes and think about Ice MC
Scream
Devils in the night
Make you feel the heat
Scream
Goblins in the dark
Screamin' to the beat
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS
(assorted screams)
PLOPPING IN MY PANTS, PLO-PLO-PLOPPING IN MY PANTS
(some Latin and screaming and such)
By now, YOU MUST HAVE PLOPPED IN YOUR PANTS
But if not, hold on, and give me the chance
«Zombie!» Did that make you sweat?
Hold on, I ain’t finished yet
Don’t you ever look at me, the night’s too long, listen to
em
You probably think it’s a scarecrow you’re probably wrong
it’s a zombie
His arms drop off, his face is gettin' thinner
He’s gonna bite your nose off for his midnight dinner
I’M ICE MC, AND I’M PLOPPING IN MY PANTS

Scream (traduzione)

Lei comincia a urlare
A urlare
A urlare
A urlare
Urla
Urla
La porta, la porta, chiudi la porta!
Cene nella notte
Diavoli nella notte
Diavoli nella notte
Mi chiamo Ice MC, quindi dammi il tempo
ti ricordi i film dell'orrore quando sciorino questa rima
Frankenstein è come una zona di guerra, è alto due metri e mezzo
Dice «grr», ti avviso, ti spaventa via
Porta il numero quarantasei, e se ce l'ha coi tuoi piedi
scommetti tutti i tuoi vestiti pur di farti ballare a questo ritmo
Ha una testa di mattone, un bullone di bronzo nel collo
sarà un film dell'orrore che non dimenticherai mai
È-è-…è-è-è-è così spaventoso
È così spaventoso
Ahahah, sono la regina della notte!
La regina della notte!
La regina della notte!
La regina della notte!
Ti ricordi The Omen?
Il film con Damian?
O il Sergente Weaver
Del film chiamato Alien?
Jason (brr) di Venerdì 13?
E la zucca in tivù
Del film Halloween?
Sono certo che stai sudando
Il ritmo è vivo
Ti farò saltare, rabbrividire, tremare
Ti farò saltare e ballare
Se mai ti spaventi, yo
Fidati di me
Chiudi gli occhi e pensa a Ice MC
Urla
Diavoli nella notte
Ti fanno sentire il calore
Urla
Folletti nel buio
Urlano a ritmo
Sono Ice MC, e me la sto facendo addosso
Me la sto facendo addosso
Me-me-me la sto facendo addosso
Ormai te la sarai già fatta addosso