| Happy Weekend (originale) | Happy Weekend (traduzione) |
|---|---|
| Gits down | Giù |
| Gits down | Giù |
| Gits down | Giù |
| Gits down | Giù |
| I can’t stop my body | Non riesco a fermare il mio corpo |
| When I feel to have a happy weekend | Quando sento di avere un weekend felice |
| Weekend, weekend, weekend | Fine settimana, fine settimana, fine settimana |
| Come on, let’s work, baby | Dai, lavoriamo, piccola |
| Come on, let’s work, baby | Dai, lavoriamo, piccola |
| Come on, let’s work | Dai, lavoriamo |
| Ah, come on | Ah, andiamo |
| Ah, come on | Ah, andiamo |
| Ice MC’s here. | Ice MC è qui. |
| Yeah, he’s back | Sì, è tornato |
| And I’m coming at you with a slickly made track | E vengo da te con una traccia ben fatta |
| Took it easy, but now I return | È stato facile, ma ora torno |
| And I’m coming back strong, to make suckers burn and learn | E sto tornando forte, per far bruciare e imparare i polloni |
| Hard work pays, check what I say | Il duro lavoro paga, controlla quello che dico |
| Gets good results at the end of the day | Ottiene buoni risultati a fine giornata |
| I work all week with Rob, my friend | Lavoro tutta la settimana con Rob, il mio amico |
| And, when friday comes, we rock the weekend | E, quando arriva venerdì, facciamo rock il fine settimana |
| Come on, baby | Dai amore |
| Come on | Dai |
| Over! | Al di sopra di! |
| Over! | Al di sopra di! |
| Discotheques, wine bars, italian chicks | Discoteche, wine bar, italian chicks |
| That’s how my weekend starts and kicks off | È così che inizia e inizia il mio weekend |
| I leave the stress of the week behind | Mi lascio lo stress della settimana alle spalle |
| I enjoy myself and I’m feeling fine | Mi diverto e mi sento bene |
| When I go out at night, I don’t drink and drive | Quando esco di notte, non bevo e non guido |
| 'Cause I love my life, I wanna stay alive | Perché amo la mia vita, voglio rimanere in vita |
| So, just take your time and just stay in line | Quindi, prenditi il tuo tempo e resta in linea |
| And remember this | E ricorda questo |
| I can’t stop my body | Non riesco a fermare il mio corpo |
| When I feel to have a happy weekend | Quando sento di avere un weekend felice |
| I can’t stop my feet | Non riesco a fermare i miei piedi |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Quando sento il ritmo di un weekend di ballo |
| Weekend, weekend, weekend | Fine settimana, fine settimana, fine settimana |
| Ah, come on | Ah, andiamo |
| Ah, come on | Ah, andiamo |
| Wake up: it’s monday morning | Sveglia: è lunedì mattina |
| Throw off the covers, stretch and start yawning | Getta le coperte, allungati e inizia a sbadigliare |
| Time to work, but you don’t wanna go | È ora di lavorare, ma non vuoi andare |
| You fall off the bed and then open the window | Cadi dal letto e poi apri la finestra |
| Thinking that the week’s gonna be real long | Pensando che la settimana sarà molto lunga |
| But you’re thinking 'bout the weekend, so you hold on strong | Ma stai pensando al fine settimana, quindi tieni duro |
| Every day of the week, you cuss and sneer | Ogni giorno della settimana imprecare e ghignare |
| But, don’t worry, 'cause the weekend’s near | Ma non preoccuparti, perché il fine settimana è vicino |
| I can’t stop my body | Non riesco a fermare il mio corpo |
| When I feel to have a happy weekend | Quando sento di avere un weekend felice |
| I can’t stop my feet | Non riesco a fermare i miei piedi |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Quando sento il ritmo di un weekend di ballo |
| Weekend, weekend, weekend | Fine settimana, fine settimana, fine settimana |
| Come on, baby | Dai amore |
| Come on | Dai |
| Happy weekend! | Buon fine settimana! |
| Sunday: over | Domenica: finita |
| Monday: we work! | Lunedì: si lavora! |
| Tuesday: we work! | Martedì: si lavora! |
| Wednesday: we work! | Mercoledì: si lavora! |
| Thursday: we work! | Giovedì: si lavora! |
| Friday: we work! | Venerdì: si lavora! |
| Saturday: over | Sabato: finito |
| Happy weekend! | Buon fine settimana! |
| I can’t stop my body | Non riesco a fermare il mio corpo |
| When I feel to have a happy weekend | Quando sento di avere un weekend felice |
| I can’t stop my feet | Non riesco a fermare i miei piedi |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Quando sento il ritmo di un weekend di ballo |
| I can’t stop my body | Non riesco a fermare il mio corpo |
| When I feel to have a happy weekend | Quando sento di avere un weekend felice |
| I can’t stop my feet | Non riesco a fermare i miei piedi |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Quando sento il ritmo di un weekend di ballo |
| Weekend, weekend, weekend | Fine settimana, fine settimana, fine settimana |
| Weekend, weekend, weekend | Fine settimana, fine settimana, fine settimana |
| Over! | Al di sopra di! |
| Over! | Al di sopra di! |
| Over! | Al di sopra di! |
Traduzione del testo della canzone Happy Weekend - Ice MC
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Happy Weekend , di -Ice MC
Canzone dall'album: My world
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.1990
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:RDS Records
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
It's a Rainy Day 2021 ft. André Picar, Ice MC | 2021 |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1989 | |
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 1990 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 1993 | |
| 1990 | |
| 1994 | |
| 2003 |