Traduzione del testo della canzone You Love Me? - Melissa Steel, Wretch 32

You Love Me? (originale)

Baby don’t hold it back, you’ve been screaming your feelings all night
Then you don’t say one thing, one thing
You ain’t all that, but I give you my heart, I’m down on my knees and you just
say nothing, nothing
It’s a four letter word, and it’s what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you’re so tough, you’re protesting too much
And that’s what gives you away, away
You love me, you love me
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me
I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
You love me, you can hid the words from your mouth
But I can read them, read them
They found me, you don’t need to say them out loud
But I can see them, see them
It’s a four letter word, and it’s what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you’re so tough, you’re protesting too much
And that’s what gives you away, away
(You know it gives you away)
You love me, you love me
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me, I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
I’m the type to replace 4 letters with 6 words
I found my treasure in a diamond in the thick dirt
It ain’t ironic she’s got thick curves
Always sayin' that she’ll die for me, we got to live first
She wants me to put a ring on it
That’s why anytime she calls, let it ring a bit
But she’ll be crying me a river, I can swim in it
I got a breast stroke, baby, if I want to live a bit
And it used to be a riddle when we used to be poor
Now we see sea shells on the sea shore
Said you saw me less when I was on the streets more
Now we on our road to riches, had to take a detour
From the tower block to the Eiffel tower with a view
Keep your standards like your heels, I’ll be towering with you
You’ve seen my winnings baby, how we gonna lose?
And the energy’s the chemistry, the powers got to fuse
I love you, I love you
Bbay I love you, I love you
I love you, I love you
Do you love me too?
Ooh boy I love you
You know it’s true
And you know I’ll always love you my baby
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me, I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
You love me, you love me, you know that you love me
You love me, you love me you know that you love me

You Love Me? (traduzione)

Tesoro non trattenerti, hai urlato i tuoi sentimenti tutta la notte
Allora non dici una cosa, una cosa
Non sei tutto questo, ma ti do il mio cuore, sono in ginocchio e tu
dire niente, niente
È una parola di quattro lettere ed è ciò che mi merito
Ma continui a dire no, no way (no way)
Pensi di essere così duro, stai protestando troppo
Ed è questo che ti dà via, via
Mi ami, mi ami
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
Mi ami, mi ami
So che mi ami
Mi ami, mi ami
E so che è qui che vuoi essere
Mi ami, mi ami
Smettila di trattenerti da me
Tu mi ami, puoi nascondere le parole dalla tua bocca
Ma posso leggerli, leggerli
Mi hanno trovato, non c'è bisogno che li dica ad alta voce
Ma posso vederli, vederli
È una parola di quattro lettere ed è ciò che mi merito
Ma continui a dire no, no way (no way)
Pensi di essere così duro, stai protestando troppo
Ed è questo che ti dà via, via
(Sai che ti tradisce)
Mi ami, mi ami
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
Mi ami, mi ami, so che mi ami
Mi ami, mi ami
E so che è qui che vuoi essere
Mi ami, mi ami
Smettila di trattenerti da me
Sono il tipo che sostituisce 4 lettere con 6 parole
Ho trovato il mio tesoro in un diamante nella spessa terra
Non è ironico che abbia delle curve spesse
Dicendo sempre che morirà per me, prima dobbiamo vivere
Vuole che ci metta un anello
Ecco perché ogni volta che chiama, lascia che squilli un po'
Ma lei mi starà piangendo un fiume, ci posso nuotare dentro
Ho avuto un ictus al seno, piccola, se voglio vivere un po'
Ed era un enigma quando eravamo poveri
Ora vediamo conchiglie di mare sulla riva del mare
Hai detto che mi hai visto di meno quando ero di più per le strade
Ora, sulla nostra strada verso la ricchezza, dovevamo fare una deviazione
Dal palazzone alla Torre Eiffel con vista
Mantieni i tuoi standard come i tuoi tacchi, sarò imponente con te
Hai visto le mie vincite tesoro, come perderemo?
E l'energia è la chimica, i poteri devono fondersi
Ti amo ti amo
Bbay ti amo, ti amo
Ti amo ti amo
Mi ami anche tu?
Ooh ragazzo, ti amo
Sai che è vero
E sai che ti amerò per sempre, piccola
Lo posso dire dal modo in cui mi guardi
Mi ami, mi ami, so che mi ami
Mi ami, mi ami
E so che è qui che vuoi essere
Mi ami, mi ami
Smettila di trattenerti da me
Mi ami, mi ami, sai che mi ami
Mi ami, mi ami sai che mi ami