Traduzione del testo della canzone Doing OK - Wretch 32, Jacob Banks

Doing OK (originale)

I was a lonely man, you can find me downtown
Playing blues songs for anybody that comes round
Now they hear me sing, they want to come round round
I been waiting long for the sun to shine down
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
Mmmhmm
Imagine that
Never gave a shit, now I’m giving back
Used to run around the flats saying «brap»
Now I got the whole festival saying that
Thinking 'bout the youths that I’ve taxed
Now look at me paying VAT
I remember coming home to my bags
The door wasn’t on the latch
But mum, I’ll always love you for that
Only real women make a man
That’s why I wanna give you more than a hand
That’s why I wanna give you more than my bank
I just wanna see you fly, wanna bring back my nan
Wanna put you in the sky, give you land when you land
Still ain’t met your new man
He better do you right ‘fore I turn this to a wrap
‘Cause I’m living on kick
If you live where I live
You’ll understand why I do it big
Late night daydreaming 'bout my kids
‘Til the day I die, they’re the reason that I live
I just had to do it right, done the legit thing
I ain’t just a role model in the business
Tell my baby mother don’t cry for me
I’ll just have to love you from a distance
And I’m still the man, just a little more clearer
I traded grams, switched them for letters
Just like Instagram makes things look better
When I hit the ground, I’ll live forever
Live forever, I’m alright with that
Rolex on my wrist, good times are back
Can’t get evicted, I can buy my flat
Life’s so relaxed

(traduzione)

Ero un uomo solitario, puoi trovarmi in centro
Suonare canzoni blues per chiunque si presenti
Ora mi sentono cantare, vogliono fare il giro
Ho aspettato a lungo che il sole splendesse
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Mmmhmm
Immaginalo
Non me ne è mai fregato un cazzo, ora sto restituendo
Usato per correre per gli appartamenti dicendo «brap»
Ora l'ho detto a tutto il festival
Pensando ai giovani che ho tassato
Ora guardami che pago l'IVA
Ricordo di essere tornato a casa con le mie valigie
La porta non era sul chiavistello
Ma mamma, ti amerò sempre per questo
Solo le donne vere fanno un uomo
Ecco perché voglio darti più di una mano
Ecco perché voglio darti più della mia banca
Voglio solo vederti volare, voglio riportare indietro mia nonna
Voglio metterti in cielo, darti terra quando atterrerai
Non ho ancora incontrato il tuo nuovo uomo
È meglio che ti faccia bene prima che lo trasformi in un involucro
Perché sto vivendo di calcio
Se abiti dove vivo io
Capirai perché lo faccio in grande
A tarda notte sognando ad occhi aperti sui miei figli
'Fino al giorno in cui muoio, sono la ragione per cui vivo
Dovevo solo farlo bene, fare la cosa legittima
Non sono solo un modello di ruolo nel business
Dì alla mia piccola madre di non piangere per me
Dovrò solo amarti a lontananza
E io sono ancora l'uomo, solo un po' più chiaro
Ho scambiato grammi, li ho scambiati con lettere
Proprio come Instagram fa sembrare le cose migliori
Quando toccherò terra, vivrò per sempre
Vivi per sempre, sto bene con quello
Rolex al mio polso, i bei tempi sono tornati
Non posso essere sfrattato, posso comprare il mio appartamento
La vita è così rilassata