Traduzione del testo della canzone 10/10 - Wretch 32, Giggs

10/10 (originale)

My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
Worthy
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Ten, ten upon the scales, you should call me «36»
Made money from the yay like my nigga Burna did
Had to tell Burna there, «Stop tryna burn a bridge»
I’m just tryna Mr. Burns, you’re just tryna burn a spliff
Let it burn, let it burn, Burna Boy, burn a bitch
All my niggas unemployed, but know how to work the wrist
All your niggas know my worth when it isn’t worth the risk
You don’t wanna wait your turn but there’s no alternative (Skrrt, skrrt, skrrt)
My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens (Skrrt)
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Livin' a struggle, I don’t live in a bubble
Put my daughter to bed, give her a cuddle (Yeah)
Look at the government havin' us up and they givin' us trouble
Well, as the governor talkin' 'bout bangers, I’ve given a couple (Mmm, skrrt,
skrrt, skrrt)
I tell all my enemies, «Fuck it, I don’t wanna hear it again» (Skrrt, skrrt,
skrrt, ooh)
My bredrin, my brother, my right hand, my left, I called him a friend (Yeah)
Back on the prowl, hungry for more, got my back off the ground
Hennessy, water, I’m back on the brown
Say it aloud, «Black and I’m proud» (Ha-ha)
Classical sound, killin' the brothers that clappin' him down
Killin' each other and droppin' in flowers
When all of my brothers got magical powers (Jheeze)
Do or you don’t, either you run or you will or you won’t
I’m gon' be honest, I’m bringin' the rope
Run up on Hollow, I’m bringin' the smoke (Ha-ha)
Bringin' them hope, see when I hustle, I keep it afloat
Sweeter than honey, I live in the comb
That nigga from London, I’m bringin' it home (Skrrt, skrrt, skrrt)
My nigga, my liver, more liquor
The trick is to pick up a bitch
And go diggin' for riches, I’m goin' for gold
Certy
All of my brothers are fathers, our mothers were fathers
With dozens of partners that struggled to find them some gold
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Still we gon' spend like it never depends
So I hop in that Benz
I don’t want to resent what I see in my lens (Skrrt)
Swervy (20/20)
Keep it 100
That’s ten outta ten outta ten outta ten outta ten outta ten
Keep it 100, that’s ten outta ten
I hear the noise when I roll through the ends
I feel at peace when I roll in the Benz
They roll on at ease when you go to events
I sold a G when I went to the gents
That’s just a line that went over your head
They’re in the queue just to get a Z
Army fatigue, now your soldier is dead
Kill 'em with success, that’s just how I kill 'em
Made it out the ends, left you in your feelings
I just wanna stretch, I don’t want a ceilin'
I just want to flex, never had a pot to pee in

(traduzione)

Il mio negro, il mio fegato, più liquori
Il trucco è raccogliere una puttana
E vado a cercare le ricchezze, io vado a cercare l'oro
Certa
Tutti i miei fratelli sono padri, le nostre madri erano padri
Con dozzine di partner che hanno lottato per trovare loro un po' d'oro
Degno
Comunque spenderemo come se non dipendesse mai
Quindi salgo su quella Benz
Non voglio risentirmi di ciò che vedo nel mio obiettivo
Swervy (20/20)
Mantienilo a 100
Questo è dieci su dieci su dieci su dieci su dieci su dieci
Dieci, dieci sulla bilancia, dovresti chiamarmi «36»
Ha fatto soldi con lo yay come ha fatto il mio negro Burna
Ho dovuto dire a Burna: "Smettila di provare a bruciare un ponte"
Sto solo provando, signor Burns, tu stai solo provando a bruciare una canna
Lascialo bruciare, lascialo bruciare, Burna Boy, brucia una puttana
Tutti i miei negri sono disoccupati, ma sanno come lavorare il polso
Tutti i tuoi negri conoscono il mio valore quando non vale la pena rischiare
Non vuoi aspettare il tuo turno ma non c'è alternativa (Skrrt, skrrt, skrrt)
Il mio negro, il mio fegato, più liquori
Il trucco è raccogliere una puttana
E vado a cercare le ricchezze, io vado a cercare l'oro
Certa
Tutti i miei fratelli sono padri, le nostre madri erano padri
Con dozzine di partner che hanno lottato per trovare loro un po' d'oro
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Comunque spenderemo come se non dipendesse mai
Quindi salgo su quella Benz
Non voglio risentirmi di ciò che vedo nel mio obiettivo (Skrrt)
Swervy (20/20)
Mantienilo a 100
Questo è dieci su dieci su dieci su dieci su dieci su dieci
Vivendo una lotta, io non vivo in una bolla
Metti mia figlia a letto, dagli una coccola (Sì)
Guarda il governo che ci ha in piedi e ci danno problemi
Bene, dato che il governatore parla di banger, ne ho dato un paio (Mmm, skrrt,
skrrt, skrrt)
Dico a tutti i miei nemici: «Fanculo, non voglio più sentirlo» (Skrrt, skrrt,
skrrt, ooh)
Mio bredrin, mio fratello, la mia mano destra, la mia sinistra, l'ho chiamato amico (Sì)
Di nuovo in caccia, affamato di più, mi sono alzato con le spalle da terra
Hennessy, acqua, sono tornato sul marrone
Dillo ad alta voce: «Black e io sono orgoglioso» (Ah-ah)
Suono classico, uccidendo i fratelli che lo applaudono
Uccidersi a vicenda e far cadere i fiori
Quando tutti i miei fratelli hanno avuto poteri magici (Jheeze)
O corri o non corri o lo farai o non lo farai
Sarò onesto, sto portando la corda
Corri su Hollow, sto portando il fumo (Ah-ah)
Portando loro la speranza, guarda quando mi affretto, la tengo a galla
Più dolce del miele, vivo nel favo
Quel negro di Londra, lo sto portando a casa (Skrrt, skrrt, skrrt)
Il mio negro, il mio fegato, più liquori
Il trucco è raccogliere una puttana
E vado a cercare le ricchezze, io vado a cercare l'oro
Certa
Tutti i miei fratelli sono padri, le nostre madri erano padri
Con dozzine di partner che hanno lottato per trovare loro un po' d'oro
(Skrrt, skrrt, skrrt)
Comunque spenderemo come se non dipendesse mai
Quindi salgo su quella Benz
Non voglio risentirmi di ciò che vedo nel mio obiettivo (Skrrt)
Swervy (20/20)
Mantienilo a 100
Questo è dieci su dieci su dieci su dieci su dieci su dieci
Tienilo 100, sono dieci su dieci
Sento il rumore quando rotolo attraverso le estremità
Mi sento in pace quando salgo sulla Benz
Scorrono a loro agio quando vai a eventi
Ho venduto una G quando sono andato dai signori
È solo una linea che ti è passata per la testa
Sono in coda solo per avere una Z
Stanchezza dell'esercito, ora il tuo soldato è morto
Uccidili con successo, è proprio così che li uccido
Ce l'ha fatta fino in fondo, ti ha lasciato nei tuoi sentimenti
Voglio solo allungare, non voglio un soffitto
Voglio solo flettermi, non ho mai avuto una pentola in cui fare pipì