Traduzione del testo della canzone Pluto - Naughty Boy, Emeli Sandé, Wretch 32

Pluto (originale)

Baby you’ve been patient, I’ll try to explain Annotatethis
My heart’s been trapped too many times by Venus
And Neptune hurt me bad, but not as bad as Jupiter
Go figure, but baby please don’t wait for me to fall
Ooh baby you keep asking what happened
I gave too many of my tears to Saturn, it’s tragic
The final blow it had to come from Mercury, enemy
Darling, there’s no way I’m gonna fall
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
You keep on insisting you’re different
You say you found another solar system, but listen
Before you buy a house and sell your spaceship
There’s something you should know
Travelled in a rocket, I dropped it
Saved it from some other form of damage, abandoned
But I see you’re a hopeful kind of planet
But baby I just think there’s something you should know
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
Baby you’ve been patient, I’ll try to explain this
My heart’s been trapped for many times by Venus and Neptune
Hurt me bad but not as bad Jupiter, go figure
But baby please don’t wait for me to fall
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto, Pluto, Pluto
I left my heart on Pluto
Most girls are happy with a Mars, been tripping through the stars
But they talking bout Pluto, I’ve gotta be the darg
You know it in your heart, I’m down to get the card
You’ve been looking in the mirror like it’s just a big mirage
You have devil’s faith and you’ve married doubt
I’mma just give you space to plan it out
When it’s all settled down we’ve both got replacements
I ain’t gonna fool for that talk from Uranus
Nah, we both play the same game
But only you play the blame game
I never thought anything when I met ya
Till we done everything on the same day
I pray that you change
You’re over-stressed, I’mma take you away
You’re overdressed, man I pray that you change
We’re in Hotel Cabana, I ain’t wasting my stay

Pluto (traduzione)

Tesoro sei stato paziente, cercherò di spiegare Annotatethis
Il mio cuore è stato intrappolato troppe volte da Venere
E Nettuno mi ha ferito gravemente, ma non quanto Giove
Vai a capire, ma piccola, per favore, non aspettare che cada
Ooh piccola, continui a chiederti cosa è successo
Ho dato troppe delle mie lacrime a Saturno, è tragico
Il colpo di grazia doveva venire da Mercurio, nemico
Tesoro, non c'è modo in cui cadrò
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone
Continui a insistere che sei diverso
Dici di aver trovato un altro sistema solare, ma ascolta
Prima di acquistare una casa e vendere la tua navicella spaziale
C'è qualcosa che dovresti sapere
Ho viaggiato su un razzo, l'ho lasciato cadere
Salvato da qualche altra forma di danno, abbandonato
Ma vedo che sei un tipo di pianeta pieno di speranza
Ma piccola, penso solo che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone
Tesoro sei stato paziente, cercherò di spiegarlo
Il mio cuore è stato intrappolato per molte volte da Venere e Nettuno
Mi ha fatto male male ma non così male Giove, vai a capire
Ma piccola, per favore, non aspettare che cada
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone, Plutone, Plutone
Ho lasciato il mio cuore su Plutone
La maggior parte delle ragazze è felice con un Marte, è stato in viaggio attraverso le stelle
Ma parlano di Plutone, devo essere il darg
Lo sai nel tuo cuore, sono giù per ottenere la carta
Ti sei guardato allo specchio come se fosse solo un grande miraggio
Hai la fede del diavolo e hai sposato il dubbio
Ti darò solo spazio per pianificarlo
Quando tutto sarà sistemato, avremo entrambi dei sostituti
Non mi prenderò in giro per quel discorso di Urano
No, giochiamo entrambi allo stesso gioco
Ma solo tu giochi al gioco della colpa
Non ho mai pensato a niente quando ti ho incontrato
Finché non abbiamo fatto tutto lo stesso giorno
Prego che tu cambi
Sei troppo stressato, ti porterò via
Sei troppo vestito, amico, ti prego che cambi
Siamo all'Hotel Cabana, non sto sprecando il mio soggiorno