Traduzione del testo della canzone Победители - 25/17, ГРОТ

Победители (originale)

На вековые леса — снег пушистыми шапками
Только будущее зыбкое теперь, шаткое
Скоро и некому станет глядеть в чащу с ласки
Белизна родная кровью сочит красной
Прём врагом обманутые, косяком в бредень
Юные совсем ещё души уже червями изъедены
Всю грязь почитать заставляют и славить
На колени добровольно встаём без памяти
Истово молясь, дабы без перерыва пёрло,
А сзади кто-то подойдет и полоснёт по горлу
Тут и Вера вспыхнет — в ладони оберег
Только красная струей уже брызжет на белый снег
Враг хитер как дьявол, работа без риска
С этой войной нас осмеивают даже близкие
Тропой окольной, в тени, и воздух затих
Уходим в ледяную ночь умирать за своих
Припев:
Рано по утру на гром боя пойду из обители
В дорогу брось упрёк, взглядом проводи презрительным
Дыры от пуль и клыков на рваном кителе
Под снегом нехоженым буду только твоим победителем…
Проклятая проклятьями, ядом усыпана снова
Земля под снегом серым, рельсами полосована
Ноша тяжела, морозами битая ряса
Распятие — на капроне, и рюкзак с боеприпасами
Будем жить вечно.
Лететь над серой гладью
Одна идея высшая — здесь умереть за братьев
Глядя на звезды, дорога в гниющие дали
В чащу тёмную, кишащую хищными тварями
Настанет наступление, и на небе заискрится
Держим напор вражеский на подступе к границе
Руками разрывая плоть, подыхаем от вони
Я чувствую поджилками, что нас здесь похоронят…
Отрядами идём, по лесу мелькая бликами
Коварные подножки ставя шествию великому —
Армии разврата, ведомой низменной целью…
Пусть наша кровь станет в пасти их ядом смертельным
Припев:
Рано по утру в бой пойду из обители
В дорогу брось упрёк, взглядом проводи презрительным
Дыры от пуль и клыков на рваном кителе
Под снегом нехоженым буду только твоим победителем…
Смерть не страшна, Ратибор!
Страшна жизнь в неволе!

Победители (traduzione)

Su foreste secolari - neve in soffici cappucci
Solo il futuro è instabile ora, traballante
Presto non ci sarà nessuno a guardare nel boschetto con affetto
Il sangue nativo bianco trasuda rosso
Ingannato dal nemico, stipite in una sciocchezza
Le anime molto giovani sono già mangiate dai vermi
Tutto lo sporco è costretto a essere rispettato e lodato
Ci inginocchiamo volontariamente senza memoria
Pregando sinceramente che il perlo senza interruzione,
E da dietro qualcuno salirà e ti taglierà la gola
Qui, Vera si accenderà - nel palmo dell'amuleto
Solo un ruscello rosso sta già spruzzando sulla neve bianca
Il nemico è astuto come il diavolo, lavora senza rischi
Con questa guerra, anche i nostri cari ci ridicolizzano
Per un sentiero circolare, all'ombra, e l'aria si è calmata
Andiamo nella notte gelida a morire per conto nostro
Coro:
Al mattino presto andrò dal monastero al fragore della battaglia
Lancia un rimprovero sulla strada, guarda con uno sguardo sprezzante
Fori di proiettili e zanne su una tunica a brandelli
Sotto la neve non calpestata, sarò solo il tuo vincitore...
Maledetto con maledizioni, avvelenato di nuovo
La terra sotto la neve grigia, striata di rotaie
Il peso è una tonaca pesante, battuta dal gelo
Crocifisso - su un capron e uno zaino con munizioni
Vivremo per sempre.
Vola sopra il grigio
Un'idea suprema è morire qui per i fratelli
Guardando le stelle, la strada verso la distanza in putrefazione
Nel boschetto oscuro, brulicante di creature predatrici
Arriverà l'offensiva e il cielo brillerà
Manteniamo la pressione del nemico sull'approccio al confine
Strappando la carne con le mani, moriamo per il fetore
Sento nelle vene che saremo sepolti qui...
Entriamo in distaccamenti, lampeggiando attraverso la foresta con abbagliamento
Passi insidiosi che preparano il grande corteo -
Un esercito di dissolutezza, guidato da un obiettivo di base...
Lascia che il nostro sangue diventi veleno mortale nelle loro bocche
Coro:
Al mattino presto andrò a combattere dal monastero
Lancia un rimprovero sulla strada, guarda con uno sguardo sprezzante
Fori di proiettili e zanne su una tunica a brandelli
Sotto la neve non calpestata, sarò solo il tuo vincitore...
La morte non è terribile, Ratibor!
La vita in cattività è terribile!