Traduzione del testo della canzone Остаться - 25/17

Остаться (originale)

Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Давай по-чесноку, как будто мы с тобою близкие
Мы все дико косячили, когда летали низко
А, может, мы с тобою близкие, но далеко
Короче, каждому из нас здесь было нелегко
Я даже думал, может, выпилиться, глядя в окно
Но, выпив всё, я прятался в свой кокон, на дно
И дальше делал вид - я рок-звезда, мне весело
И сочинил при этом пару сотен песен я
Грехи замаливал и делал их всё больше
Наколи мне купола во всю спину, кольщик
Ходил по мозгоправам я, но безрезультатно
Дженнифер Мелфи, я ещё вернусь обратно
Ну вот уже светает, пойду перекурю
И я, конечно, брошу, сын, я никогда не вру
Когда услышишь этот трек, не суди строго
Вырастешь и всё поймёшь, у каждого своя дорога
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
И чтобы стать сильнее, дальше идти по пути
Я должен научиться первым говорить прости
Любимая, прости меня, мой брат, прости
Родители, простите, я так долго жил взаперти
Своих амбиций, обид, похоти и гнева
И в редкие минуты, когда я смотрел на небо
Я сквозь зубы хрипел - это несправедливо
Пусть мне всегда светит солнце, даже если дождливо
Я загонялся люто и загнал себя, как лошадь
Я должен научиться первым прощать, быть проще
И это для меня сложнее, чем сказать прости
Что-то типа как бомжа прижать к своей груди
И я, конечно, дойду, ведь я мужчина - воин
Так, на арене стоя, думал про себя клоун
Я развлекаю вас, но что-то прячу между строк
Надеюсь, что росток взойдёт, дай только срок
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Остаться на плаву после грозных бурь
Остаться на коне на своей войне
Назад дороги нету
Назад дороги нету
Остаться смелым там, где ты не летал
Остаться ради той, что зовут мечтой
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета
Хотя бы до рассвета

Остаться (traduzione)

Rimani a galla dopo terribili tempeste
Resta a cavallo nella tua guerra
Non c'è modo di tornare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Sii coraggioso dove non hai volato
Rimani per quello che viene chiamato un sogno
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Forza aglio, come se fossimo vicini
Tutti noi strizzavamo gli occhi all'impazzata quando volavamo bassi
O forse io e te siamo vicini, ma lontani
Insomma, non è stato facile per ognuno di noi qui.
Ho anche pensato, forse mi ubriacherò, guardando fuori dalla finestra
Ma dopo aver bevuto tutto, mi sono nascosto nel mio bozzolo, in fondo
E poi ha fatto finta: sono una rock star, mi diverto
E allo stesso tempo ho composto un paio di centinaia di canzoni
Pregò per i peccati e li fece sempre di più
Attacca cupole su tutta la mia schiena, kolschik
Sono andato dagli strizzacervelli, ma inutilmente
Jennifer Melfi, tornerò
Bene, è già l'alba, vado a fumare
E ovviamente mi lascerò, figliolo, non mento mai
Quando ascolti questa traccia, non giudicare rigorosamente
Cresci e capisci tutto, ognuno ha la sua strada
Rimani a galla dopo terribili tempeste
Resta a cavallo nella tua guerra
Non c'è modo di tornare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Sii coraggioso dove non hai volato
Rimani per quello che viene chiamato un sogno
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
E per diventare più forte, continua a percorrere il sentiero
Devo imparare a essere il primo a chiedere scusa
Tesoro, perdonami, fratello mio, perdonami
Genitori, mi dispiace, sono stato rinchiuso per così tanto tempo
Le tue ambizioni, risentimenti, lussuria e rabbia
E nei rari momenti in cui guardavo il cielo
Ho ansimato tra i denti - è ingiusto
Possa il sole splendere sempre su di me, anche se piove
Guidavo ferocemente e guidavo me stesso come un cavallo
Devo imparare ad essere il primo a perdonare, ad essere più semplice
Ed è più difficile per me che chiedere scusa
Qualcosa come abbracciare un sedere al petto
E io, ovviamente, raggiungerò, perché sono un uomo, un guerriero
Quindi, stando nell'arena, pensò il clown
Ti intrattengo, ma nascondo qualcosa tra le righe
Spero che il germoglio germogli, dammi solo tempo
Rimani a galla dopo terribili tempeste
Resta a cavallo nella tua guerra
Non c'è modo di tornare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Sii coraggioso dove non hai volato
Rimani per quello che viene chiamato un sogno
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Rimani a galla dopo terribili tempeste
Resta a cavallo nella tua guerra
Non c'è modo di tornare indietro
Non c'è modo di tornare indietro
Sii coraggioso dove non hai volato
Rimani per quello che viene chiamato un sogno
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba
Almeno fino all'alba