| Мы многое потеряли, наши близкие погибли, но мы не одни
| Abbiamo perso molto, i nostri cari sono morti, ma non siamo soli
|
| Мы не сломлены. | Non siamo rotti. |
| Если вы слышите меня — вы и есть сопротивление
| Se mi ascolti, tu sei la resistenza
|
| Если вы меня слышите — вы есть сопротивление…
| Se mi ascolti, tu sei la resistenza...
|
| Глаза заклейте пластырем
| Copriti gli occhi con il gesso
|
| Купюра стала пастырем
| La banconota divenne un pastore
|
| Заткните уши ватой
| Tappati le orecchie con del cotone
|
| Ведь вы не виноваты
| Dopotutto, non sei da biasimare
|
| Давайте сделайте вид
| Facciamo finta
|
| Что этого всего нет
| Che tutto questo non lo è
|
| Ну или вас это точно никак не касается…
| Bene, o certamente non ti riguarda in alcun modo ...
|
| Может тогда насиловать, резать будут не вас
| Forse allora violenteranno, non ti taglieranno
|
| Маш, Наташ, Лен, Иванов и прочих Вась
| Mash, Natasha, Len, Ivanov e altri Vasya
|
| Народу много, русское быдло
| Ci sono molte persone, bovini russi
|
| Вас корми говном — вы скажете повидло
| Dai da mangiare merda - dirai marmellata
|
| Я разозлил вас — вам обидно
| Ti ho fatto arrabbiare - sei offeso
|
| Дальше вида из окна вам ничего не видно
| Non puoi vedere altro che la vista dalla finestra
|
| Информация в свободном доступе — бери,
| Informazioni di pubblico dominio: prendile,
|
| Но у слепцов слепы даже поводыри
| Ma tra i ciechi anche le guide sono cieche
|
| Того кто хочет жить, жить учить не надо,
| Chi vuole vivere non ha bisogno che gli si insegni a vivere,
|
| Но если пастухом стал волк, что будет делать стадо?
| Ma se il lupo è diventato il pastore, cosa farà il gregge?
|
| Два восемь два за самооборону наций
| Due otto due per l'autodifesa delle nazioni
|
| Система станет соблазнять — предложит продаться,
| Il sistema sedurrà: offriti di vendere,
|
| Но ты идешь в отказ — больше нанося урона
| Ma vai in negazione, causando più danni
|
| Сопротивление и есть самооборона
| La resistenza è autodifesa
|
| За свою жизнь, за свои идеи
| Per la tua vita, per le tue idee
|
| Не сомневаясь ни капли, нисколько не робея
| Senza ombra di dubbio, per niente timido
|
| Под тихий шепот врага «Давай сдавайся»
| Sotto il silenzioso sussurro del nemico "Arrendiamoci"
|
| Кровь говорит: «Не смей, обороняйся» | Blood dice: "Non osare, difenditi" |
| Не шагу назад — ей вторит родная вера
| Non un passo indietro: la sua fede nativa riecheggia
|
| И ты идешь на бой любой спокойно и размеренно
| E vai a qualsiasi battaglia con calma e misura
|
| Уверенный в тылах — прикроют братья,
| Fiducioso nella parte posteriore: i fratelli copriranno,
|
| А что до псов системы — плевать на них
| E per quanto riguarda i cani del sistema, non preoccuparti di loro
|
| Собака потрепает плоть, но не укусит душу
| Il cane accarezza la carne, ma non morde l'anima
|
| Когда дано видеть сразу — понимаешь лучше
| Quando ti viene dato di vedere subito, capisci meglio
|
| Прививая веру людям — перестаешь сражаться
| Instillare fiducia nelle persone: smetti di combattere
|
| Сильные мира сего сами приползут сдаваться, к тебе…
| I potenti di questo mondo strisciano essi stessi per arrendersi, a te...
|
| Сила сопротивления — это ты и я
| La forza di resistenza siamo io e te
|
| Вместе, как каленые звенья
| Insieme come collegamenti roventi
|
| Сила сопротивления — это ты и я
| La forza di resistenza siamo io e te
|
| Держим напор до последнего…
| Manteniamo la pressione fino all'ultimo...
|
| Из-под полы хватило пропаганды сполна
| Da sotto il pavimento c'era abbastanza propaganda per intero
|
| Убогим и тупым даже ясно — это война
| È persino chiaro ai miserabili e agli stupidi: questa è la guerra
|
| И у врага кстати выбора особо нет
| E comunque, il nemico non ha scelta
|
| Сдохнуть либо чтить наш суверенитет
| Morire o onorare la nostra sovranità
|
| Под какой личиной черти стучат в двери
| Sotto quale veste i diavoli bussano alla porta
|
| Чем шпигуют глухие окраины матовый мерин
| Che roba la periferia sorda di un castrone opaco
|
| Мы хоронили своих и получали ответы
| Abbiamo seppellito le nostre e abbiamo ricevuto risposte
|
| Потерей закален дух и северным ветром
| Lo spirito è indurito dalla perdita e dal vento del nord
|
| Теперь на подъезде воздух в тиши замер
| Adesso, all'ingresso, l'aria gelava nel silenzio
|
| Туда не смотрят первого канала камеры
| Il primo canale della telecamera non sta guardando lì
|
| Там защитники семьи вражиной резаные
| Lì, i difensori della famiglia vengono tagliati dal nemico
|
| И там в полумраке ледяном вера станет железной
| E lì, nel gelido crepuscolo, la fede diventerà ferro
|
| Каждый шорох пресекает над водной гладью
| Ogni fruscio si ferma sulla superficie dell'acqua
|
| Многофлиртующую сразу называть блядью
| Una persona civettuola viene immediatamente chiamata puttana
|
| Продажу яда, ядерного взрыва опасней | Vendendo veleno, un'esplosione nucleare è più pericolosa |
| Смерть в бою правом, привилегии и счастье
| Morte in battaglia per legge, privilegi e felicità
|
| Даже задыхаясь гнилью мы по-любому выживем
| Anche soffocando con il marciume, sopravviveremo comunque
|
| Ведь эта вера только сделала крепость из хижины
| Dopotutto, questa fede ha fatto di una capanna solo una fortezza
|
| Никакими ураганами не вырвать фундамент
| Nessun uragano può strappare le fondamenta
|
| Если в глазах небосклон, в сердцах пламя
| Se il cielo è negli occhi, c'è una fiamma nei cuori
|
| И мы будем очищать ночь, силами всеми
| E purificheremo la notte con tutte le nostre forze
|
| Ибо перед рассветом тварь ныкается в щели
| Perché prima dell'alba la creatura si tuffa nelle fessure
|
| Так что прыгай в тапки, вали сбывая одышку
| Quindi salta nelle tue pantofole, esci dal fiato
|
| У нас принципы возможно борзые слишком
| I nostri principi sono forse troppo levrieri
|
| На верандах грязных между домов простуженных
| Su sporche verande tra case fredde
|
| Убивая себя в кровь мы нашли жемчужину
| Uccidendoci nel sangue abbiamo trovato una perla
|
| Именно тогда появилась эта основа
| Fu allora che nacque la fondazione.
|
| Из огранки еще, но стальное слово
| Dal taglio ancora, ma la parola d'acciaio
|
| За собой следи, дабы раньше срока не сгинуть
| Prenditi cura di te stesso in modo da non scomparire prima del tempo
|
| И в темноте подворотни заглядывай за спину
| E nell'oscurità della porta, guardati alle spalle
|
| Держи напор, как держат каленые звенья
| Mantieni la pressione, poiché i collegamenti roventi tengono
|
| Слышишь дыханье в ночи — это ополчение
| Senti il respiro nella notte: questa è la milizia
|
| Сила сопротивления — это ты и я
| La forza di resistenza siamo io e te
|
| Вместе, как каленые звенья
| Insieme come collegamenti roventi
|
| Сила сопротивления — это ты и я
| La forza di resistenza siamo io e te
|
| Держим напор до последнего…
| Manteniamo la pressione fino all'ultimo...
|
| Издавна, мы — греки называем богатырей сих росичами или руссами.
| Da tempo immemorabile, noi greci chiamiamo questi eroi Rosichs o Russ.
|
| Мужи росские — доблестные воины. | Gli uomini russi sono valorosi guerrieri. |
| При набегах не много рабов взять удается от
| Durante le incursioni, non è possibile prendere molti schiavi
|
| славян сих, ибо неволе предпочитают все они смерть | questi slavi, perché tutti preferiscono la morte alla prigionia |