Traduzione del testo della canzone Бит шатает голову - 25/17, Хаски

Бит шатает голову (originale)

Шум в голове, будто включен душ
Лишь по земле должен ползать уж
Я так себе муж, так себе сын
Так себе брат и друг, не ссы
Ты лучше меня, достоин большего
Себя не меняй, ведь это боль шагов
Притаились клопы, вши за плинтусом
Я оболтус, создавший свой искус сам
Быть крещенным в Череповце
А после триумфа, в самом конце
Упокоиться где-то в Венеции
И даже в глубокой деменции
Не сочинять такой чепухи
Это очень плохие стихи
Я поэт, только если для школоты
Для любителей бухла и наркоты
Я быдло, гопник, алкаш, торчок
Емеля на печи, Иван-дурачок
Я раб архетипа, тупая русня
Мне тупо противна ваша тусня
Да все мы здесь просто пыль
Посчитай и взвесь, день как упырь
Он сосёт взахлеб мой серотонин
Это мой чернотроп, это мой трамплин
На небо или под землю, или…
Да кто бы знал, сказал бы что ли
Чтобы мне тут не мучиться
Ты судьба моя или попутчица
И что нам в наследство досталось
Усталость только да старость
И качать головою под биток
Изогнувшись дугою, пить ток
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
Так и так этот бит выбьет пыль из башки
Да как бык на копыта намотает кишки
Посмотри: они, как ужин, дымятся
Скользят, как ужи, сквозь потные пальцы
Погадай по моей требухе
Когда трепыхаться тебе на ольхе
И в этом стихе перебитых трахей
Я мохеровый шарф на отцовской сохе
Тут каждый кричит: «Я тебя распну!
Ты выбрал судьбу развлекать толпу!»
Под робой моей сплошные рубцы
Но для них скоморох, шут, колпак, бубенцы
Вот был век-волкодав, фак!
Этот век-волколак — факт
Он придёт в тот час, как самаритянин
Жить вместо нас — мы сами не тянем
Да, я бестолочь, и через немочь свою
Поджелудочную дурную песню пою
Но на той частоте, что услышат лишь
Те, кто помнят, за что там погиб Кибальчиш
Я бы пел на иврите (эй-йоу, эй-йоу)
Лишь бы только не нравиться вам
Раз пришли, то смотрите (эй-йоу, эй-йоу)
Как моё харакири бьёт по глазам
Гноем по глазам, кровью по глазам
Желчью по глазам — не мешай мне, я сам
Не жалей меня, тут без обид
Ведь дерьмо не тонет, камень не горит
Прошу тебя очень
Если хочешь помочь мне
То тихонечко в такт басам
Помолись за меня небесам
Бит шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шатает голову, голову мою
Я перед выцветшей иконою Господа молю
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
А бит шабит, шабит, ша–
Бит шабит, шатает (эй-йоу, эй-йоу)
Авва–а–авва–а–авва, бит шатает голову
Псина, я
Бит шабит, шабит, шабит, шабит, ша–

(traduzione)

Rumore nella testa, come se la doccia fosse aperta
Solo per terra dovrebbe strisciare
Sono così così marito, così così figlio
Così così fratello e amico, non pisciare
Sei migliore di me, meriti di più
Non cambiarti, è il dolore dei passi
Le cimici si nascondono, i pidocchi dietro il piedistallo
Sono un idiota che ha creato lui stesso la sua arte
Sii battezzato a Cherepovets
E dopo il trionfo, proprio alla fine
Riposa da qualche parte a Venezia
E anche nella demenza profonda
Non fare queste sciocchezze
Questi sono testi molto brutti.
Sono un poeta, solo se per shkolota
Per gli amanti dell'alcol e della droga
Sono un redneck, gopnik, ubriacone, drogato
Emelya ai fornelli, Ivan il Matto
Sono schiavo dell'archetipo, stupido russo
Sono stupidamente disgustato dalla tua festa
Sì, siamo tutti solo polvere qui.
Conta e pesa, il giorno è come un ghoul
Mi succhia la serotonina
Questa è la mia corda nera, questo è il mio trampolino di lancio
In cielo o sottoterra, o...
Sì, chi l'avrebbe saputo, avrebbe detto qualcosa
In modo che non soffra qui
Sei il mio destino o un compagno di viaggio
E cosa abbiamo ereditato?
Fatica solo sì vecchiaia
E scuoti la testa al ritmo
Curvo ad arco, bevi corrente
Il ritmo scuote la mia testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
Così e così questo ritmo farà cadere la polvere dalla tua testa
Sì, come un toro avvolge le budella sui suoi zoccoli
Guarda: fumano come la cena
Scivola come serpenti tra le dita sudate
Divinazione per le mie viscere
Quando sbatti sull'ontano
E in questo verso di trachee rotte
Sono una sciarpa di mohair sull'aratro di mio padre
Qui tutti gridano: “Ti crocifiggerò!
Hai scelto il tuo destino per intrattenere la folla!"
Sotto la mia veste ci sono cicatrici solide
Ma per loro un buffone, un giullare, un berretto, campanelli
Quella era l'età del wolfhound, cazzo!
Questa età del lupo è un dato di fatto
Verrà in quell'ora come un samaritano
Per vivere al posto nostro - noi stessi non tiriamo
Sì, sono stupido, e per la mia debolezza
Canto una brutta canzone al pancreas
Ma sulla frequenza che sente solo
Coloro che ricordano perché Kibalchish morì lì
Canterei in ebraico (hey-yo, hey-yo)
Se solo non ti piace
Una volta che vieni, guarda (hey-yo, hey-yo)
Come il mio hara-kiri colpisce i miei occhi
Pus negli occhi, sangue negli occhi
Bile negli occhi - non disturbarmi, io stesso
Non dispiacerti per me, senza offesa qui
Perché la merda non affonda, la pietra non brucia
ti prego molto
Se vuoi aiutarmi
Che piano piano al ritmo del basso
Prega il paradiso per me
Il ritmo scuote la mia testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo trema, scuote la testa, la mia testa
Prego davanti all'icona sbiadita del Signore
E il ritmo shabit, shabit, sha-
Il ritmo vacilla (hey-yo, hey-yo)
E il ritmo shabit, shabit, sha-
Batti lo shabit, barcolla (hey-yo, hey-yo)
E il ritmo shabit, shabit, sha-
Batti lo shabit, barcolla (hey-yo, hey-yo)
Avva-a-avva-a-avva, il ritmo scuote la testa
cane, io
Bit shabit, shabit, shabit, shabit, sha-