Traduzione del testo della canzone Я никогда не видел моря - 25/17

Я никогда не видел моря (originale)

Вот она, привычная клетка блокнота
Пляшут ноты в плеере, недоступен сотовый
Распускаются магнолии, они же вянут
Стою рот разинув, а все идут мимо
У всех наверно планы, курортные программы
Курортные романы, детективы, мелодрамы
Загоревшие тела, сгоревшие плечи
Домашнее вино, карты, нарды, домино
Шорты клетчатые, лен, белые панамы
Музыка на побережье, mambo italiano,
А я почти уголек, на фоне лазури
И солнце южное глаза сквозь очки щурит
И меня не парят даже магнитные бури
И то что за горами горизонта видно не будет
Еще одна вершина, еще одна победа
Еще один привал в моих тропах неизведанных
А я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат
Я стоял на мосту, как солдат на посту
С букетом, ждал мою невесту
И я был самым счастливым, честно
Эти минуты тянулись бесконечно
Как в солнечном детстве беспечном, беззаботном
Некуда спешить и не надо идти на работу,
А вскоре, мы с любимой поедем на море
И не в Египет, а в Черногорию
И вспоминать будем, целый год потом, на повторе
Как мы были там, как нам было там
На берегу и под парусом
Я сам не верил, что так будет
Как будто я Адам, она Ева
Мы первые люди
И эти минуты тянулись бесконечно
Как в солнечном детстве беспечном
Это море, эти горы
Я так хочу остаться здесь и не возвращаться в город
В вязкие, суетливые будни
Давай забудем, а Давай забудем
А я как заколдованный пялюсь в горизонт
Я никогда не видел моря,
А там на небе только о том и говорят
Какие там рассветы какой закат

(traduzione)

Eccolo, la solita cella di un taccuino
Note danzanti nel lettore, il cellulare non è disponibile
Le magnolie sbocciano, appassiscono
Sto con la bocca aperta e tutti passano
Tutti probabilmente hanno dei programmi, dei programmi di villeggiatura
Romanzi di vacanze, gialli, melodrammi
Corpi abbronzati, spalle bruciate
Vino della casa, carte, backgammon, domino
Pantaloncini a scacchi, lino, panama bianchi
Musica sulla costa, mambo italiano,
E io sono quasi un tizzone, sullo sfondo dell'azzurro
E il sole del sud strizza gli occhi attraverso gli occhiali
E anche le tempeste magnetiche non mi aleggiano
E il fatto che oltre le montagne dell'orizzonte non sarà visibile
Un altro picco, un'altra vittoria
Un'altra fermata nei miei percorsi inesplorati
E guardo l'orizzonte come una strega
Non ho mai visto il mare
E lì in paradiso ne parlano solo
Cosa sono le albe, qual è il tramonto
Rimasi sul ponte come un soldato di turno
Con un bouquet, aspettando la mia sposa
E io ero il più felice, onestamente
Questi minuti si trascinavano all'infinito
Come in un'infanzia solare, spensierata, spensierata
Nessun posto dove affrettarsi e non c'è bisogno di andare al lavoro,
E presto io e il mio amato andremo al mare
E non in Egitto, ma in Montenegro
E ricorderemo, a distanza di un anno intero, a ripetizione
Come eravamo lì, come eravamo lì
A terra ea vela
Io stesso non credevo che sarebbe stato così
Come se io fossi Adam, lei è Eve
Siamo le prime persone
E quei minuti si trascinavano all'infinito
Come in un'infanzia solare e spensierata
Questo mare, queste montagne
Voglio tanto restare qui e non tornare in città
Nella vita quotidiana viscosa e pignola
Dimentichiamo, dimentichiamo
E guardo l'orizzonte come una strega
Non ho mai visto il mare
E lì in paradiso ne parlano solo
Cosa sono le albe, qual è il tramonto