Traduzione del testo della canzone Девятибально - 25/17, Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов

Девятибально (originale)

Девятибально штормило, хватало всякого,
На сердце был камень — он превратился в якорь.
Из тех прокуренных подъездов аммиаковых,
Я мечтаю взойти по лестнице Иакова.
Сказать Всевышнему: "Отец, я благодарю,
И радуюсь каждому прожитому мной декабрю".
Мое бетонное небо стало бездонным и синим,
Эта любовь делает меня сильным.
Ты слышишь крик, ты слышишь зов,
Но ты привык жить в мире снов.
Наступит день, наступит час,
Солнце за нас.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.
Бабочка — ведь это не только ловкий острый нож,
А гусеница когда-нибудь станет драгоценной брошью.
Из мастерской Главного Небесного Ювелира,
Чтобы сердца будить когда-то мне дана была лира.
Вера без дел мертва, как и дела без веры,
Нам дали шанс убежать далеко, прямиком из грязных вольеров.
Всем, кто ищет свет в темных тупиках лабиринта,
Задуманный марафон внезапно может оказаться спринтом.
Ты слышишь крик, ты слышишь зов,
Но ты привык жить в мире снов.
Наступит день, наступит час,
Солнце за нас.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.

Девятибально (traduzione)

Era tempestoso nove volte, ce n'era abbastanza di tutto,
C'era una pietra sul cuore: si è trasformata in un'ancora.
Da quegli ingressi fumosi di ammoniaca,
Sogno di salire la scala di Jacob.
Di' all'Onnipotente: "Padre, ti ringrazio,
E gioisco per ogni dicembre che vivo".
Il mio cielo di cemento è diventato senza fondo e blu
Questo amore mi rende forte.
Senti il ​​grido, senti la chiamata
Ma sei abituato a vivere in un mondo da sogno.
Verrà il giorno, verrà l'ora
Il sole è per noi.
Raggi di lanterne ci indicheranno la via,
E ci canteranno i cardini arrugginiti delle porte d'ingresso.
Dove ci aspettano città ghiacciate
Dove le arterie dei fiumi ci canteranno con i rintocchi del ghiaccio.
Butterfly non è solo un abile coltello affilato,
E il bruco un giorno diventerà una spilla preziosa.
Dalla bottega del capo gioielliere celeste,
Per risvegliare il mio cuore, una volta mi fu data una lira.
La fede senza le opere è morta, come lo sono le opere senza fede.
Ci è stata data la possibilità di scappare lontano, direttamente dai recinti sporchi.
A tutti coloro che cercano la luce negli oscuri vicoli ciechi del labirinto,
Una maratona programmata può improvvisamente trasformarsi in uno sprint.
Senti il ​​grido, senti la chiamata
Ma sei abituato a vivere in un mondo da sogno.
Verrà il giorno, verrà l'ora
Il sole è per noi.
Raggi di lanterne ci indicheranno la via,
E ci canteranno i cardini arrugginiti delle porte d'ingresso.
Dove ci aspettano città ghiacciate
Dove le arterie dei fiumi ci canteranno con i rintocchi del ghiaccio.
Raggi di lanterne ci indicheranno la via,
E ci canteranno i cardini arrugginiti delle porte d'ingresso.
Dove ci aspettano città ghiacciate
Dove le arterie dei fiumi ci canteranno con i rintocchi del ghiaccio.