Testi di Anything Worth Holding On To - Cynthia Erivo

Anything Worth Holding On To (originale)

Lately it seems, I’ve lost inspiration
It feels like it’s miles away
I sleep through the day
And cry through the night time
I’m caught in an empty space
Takes effort to fight
I don’t have the strength
I’m holding on to what’s still left of me
When the life you had planned
Slowly slips through your hands
When it feels like you just slept through all the best years of your life
When you can’t find your way
When each day ends the same
When you’ve lost the fight inside of you
Is there anything worth holding on to
It’s hard to be strong
When weakness is stronger
I’m a prisoner in my own skin
I’m not good on my own
I need to be cared for
Someone to help these days begin
There are dreams I’ve let die
That I just pushed aside
I need to find out how to turn this dark back into light
When the warmth disappears
When it’s been one of those years
When you’re running from the truth because you’re scared what you might find
When your heart’s beyond repair
When you wake and no one’s there
When your home consists of only you
Is there anything worth holding on to
Maybe tomorrow my heart will reawaken
And I can find what I’ve been searching for
But today I’m tired and I’m running out of strength
All I know is I can’t live like this anymore
When you’re so far from home
When you’ve lost all signs of hope
When you’re searching for salvation
But it feels so far away
When the words have disappeared
And the melody’s unclear
When there’s nothing left inside of you
Is there anything worth holding on to
Cause I will still be holding on, to everything worth holding on to

(traduzione)

Ultimamente sembra che abbia perso l'ispirazione
Sembra che sia a miglia di distanza
Dormo tutto il giorno
E piangi tutta la notte
Sono catturato in uno spazio vuoto
Richiede uno sforzo per combattere
Non ho la forza
Mi sto aggrappando a ciò che è ancora rimasto di me
Quando la vita che avevi pianificato
Lentamente scivola tra le tue mani
Quando sembra di aver appena dormito per tutti gli anni migliori della tua vita
Quando non riesci a trovare la tua strada
Quando ogni giorno finisce lo stesso
Quando hai perso la battaglia dentro di te
C'è qualcosa a cui vale la pena tenersi
È difficile essere forti
Quando la debolezza è più forte
Sono un prigioniero nella mia stessa pelle
Non sono bravo da solo
Ho bisogno di essere curato
Qualcuno che aiuti a iniziare questi giorni
Ci sono sogni che ho lasciato morire
Che ho appena messo da parte
Devo scoprire come ritrasformare questa oscurità in luce
Quando il calore scompare
Quando è stato uno di quegli anni
Quando stai scappando dalla verità perché hai paura di quello che potresti trovare
Quando il tuo cuore è irreparabile
Quando ti svegli e non c'è nessuno
Quando la tua casa è composta solo da te
C'è qualcosa a cui vale la pena tenersi
Forse domani il mio cuore si risveglierà
E posso trovare quello che stavo cercando
Ma oggi sono stanco e sto finendo le forze
Tutto quello che so è che non posso più vivere così
Quando sei così lontano da casa
Quando hai perso tutti i segni di speranza
Quando stai cercando la salvezza
Ma sembra così lontano
Quando le parole sono scomparse
E la melodia non è chiara
Quando non c'è più niente dentro di te
C'è qualcosa a cui vale la pena tenersi
Perché continuerò a tenersi, a tutto ciò a cui vale la pena tenersi