Traduzione del testo della canzone Show Me How to Move - The Elwins

Show Me How to Move (originale)

If I had anyone to hold on to
If I had anyone for a day
We could be outta here
Out of town and back around
Cha Cha in my room to the A-side
Dancing slow thinking of you
Right now I have to know if I should let you go
Step close to me
See where the pieces meet
Glide along endlessly
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
I’m crying out to you
Looking down at my wrist for an answer
Ponytail’s gonna sail half-past nine
You turn around
It’s clear you know
That I won’t let you go
Ticking clocks gotta stop, stop trailing me
Everywhere all the time from the church to the cemetery
Step close to me
See where the pieces meet
Glide along endlessly
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
I’m crying out to you
Middle of the floor
I had it all
Just enoght time to prove
That what was in my head could be shaken, danced to death let reason take the
rest
(show me how) 8x
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
Show me how to move
Step close to me
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
Making us a space out of something new
Show me how to move
I’m crying out to you

Show Me How to Move (traduzione)

Se avessi qualcuno a cui aggrapparmi
Se avessi qualcuno per un giorno
Potremmo essere fuori di qui
Fuori città e ritorno
Cha Cha nella mia stanza sul lato A
Ballando lentamente pensando a te
In questo momento devo sapere se devo lasciarti andare
Avvicinati a me
Guarda dove si incontrano i pezzi
Scivola all'infinito
So che è il momento
Ho preso la mia decisione
Mostrami come muovermi
Mostrami come muovermi
Mi stai facendo girare
Non riesco a distinguere l'alto dal basso
Mostrami come muovermi
Ti sto gridando
Guardando il mio polso in cerca di una risposta
Coda di cavallo salperà alle nove e mezza
Ti giri
È chiaro che lo sai
Che non ti lascerò andare
Il ticchettio degli orologi deve fermarsi, smettere di seguirmi
Ovunque tutto il tempo dalla chiesa al cimitero
Avvicinati a me
Guarda dove si incontrano i pezzi
Scivola all'infinito
So che è il momento
Ho preso la mia decisione
Mostrami come muovermi
Mostrami come muovermi
Mi stai facendo girare
Non riesco a distinguere l'alto dal basso
Mostrami come muovermi
Ti sto gridando
Al centro del pavimento
Avevo tutto
Giusto il tempo per dimostrare
Che ciò che era nella mia testa potesse essere scosso, ballato fino alla morte lascia che la ragione lo prenda
riposo
(mostrami come) 8x
So che è il momento
Ho preso la mia decisione
Mostrami come muovermi
Mostrami come muovermi
Mi stai facendo girare
Non riesco a distinguere l'alto dal basso
Mostrami come muovermi
Mostrami come muovermi
Avvicinati a me
So che è il momento
Ho preso la mia decisione
Mostrami come muovermi
Mostrami come muovermi
Rendendoci uno spazio da qualcosa di nuovo
Mostrami come muovermi
Ti sto gridando