Traduzione del testo della canzone Only Friend - The Elwins

Only Friend (originale)

My dog’s lookin' at me for some scraps perhaps, but I’m waitin for a Tuesday as
you might say
When the house gets dark the lake gets bright
Tuesday comes the fastest yeah I’m always right Tuesday comes the fastest yeah
I’m always right
Take it from my mind, any other time it won’t bug me
To know just who I am, am I my only friend, it won’t bug me
If I’m ever feeling the kind of love that ain’t from you and ain’t from above
I’ll swear it on myself yeah I’ll swear it on my grave
I’ll pick it up pack it up bring it home to share with you, pick it up pack it
up
Take it from my mind, any other time it won’t bug me
To know just who I am, am I my only friend, it won’t bug me
Sometimes the truth is hard to say
Bite my lip and say it anyways
How many questions how many times must I ask
Before you admit the truth to me at last

Only Friend (traduzione)

Il mio cane mi sta guardando per qualche avanzo, forse, ma sto aspettando un martedì come
potresti dire
Quando la casa diventa buia il lago diventa luminoso
Martedì arriva il più veloce sì, ho sempre ragione Martedì arriva il più veloce sì
Ho sempre ragione
Toglilo dalla mia mente, in qualsiasi altro momento non mi darà fastidio
Sapere solo chi sono, sono il mio unico amico, non mi infastidirà
Se mai provo quel tipo di amore che non viene da te e non viene dall'alto
Lo giurerò su me stesso sì, lo giurerò sulla mia tomba
Lo ritiro
su
Toglilo dalla mia mente, in qualsiasi altro momento non mi darà fastidio
Sapere solo chi sono, sono il mio unico amico, non mi infastidirà
A volte la verità è difficile da dire
Mordimi il labbro e dillo comunque
Quante domande quante volte devo fare
Prima di ammettere finalmente la verità con me