Traduzione del testo della canzone Weight of the World - The Elwins

Weight of the World (originale)

She’s got such a pretty face, yeah
Casting quite a shimmer from the window sill
Her smile painted porcelain and perfect complexion
Told me from behind the glass, «It feels like I’m living in hell.»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking my fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
Supposed to be his father’s solider
Told he had to be a man prepared to kill
A boy slowly molded into major depression
Told me from behind the gun, «It feels like I’m living in hell»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking the fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
She’s got such a pretty face, yeah
Told he had to be a man prepared to kill
We all got some questions and I don’t have the answer
But take it easy on yourself, take it easy on yourself please
Please
Please
Please
The weight of the world, the weight of it all
You’ve got the weight of the world, weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all

Weight of the World (traduzione)

Ha un viso così carino, sì
Lancia un bel luccichio dal davanzale della finestra
Il suo sorriso dipinto di porcellana e la carnagione perfetta
Mi ha detto da dietro il vetro: "Sembra di vivere all'inferno".
Il peso del mondo, il peso di tutto
Rompere la tua cornice.
Cosa sta interrompendo la mia caduta?
Il peso del mondo, il peso di tutto
Ti tiene giù e ti fa strisciare
Dovrebbe essere il soldato di suo padre
Disse che doveva essere un uomo pronto a uccidere
Un ragazzo si è lentamente trasformato in una grave depressione
Mi ha detto da dietro la pistola: «Sembra di vivere all'inferno»
Il peso del mondo, il peso di tutto
Rompere la tua cornice.
Cosa sta rompendo la caduta?
Il peso del mondo, il peso di tutto
Ti tiene giù e ti fa strisciare
Ha un viso così carino, sì
Disse che doveva essere un uomo pronto a uccidere
Abbiamo tutti delle domande e io non ho la risposta
Ma rilassati con te stesso, rilassati con te stesso per favore
Per favore
Per favore
Per favore
Il peso del mondo, il peso di tutto
Hai il peso del mondo, il peso di tutto
Il peso del mondo, il peso di tutto
Il peso del mondo, il peso di tutto
Il peso del mondo, il peso di tutto
Il peso del mondo, il peso di tutto
Il peso del mondo, il peso di tutto