Traduzione del testo della canzone Bubble - The Elwins

Bubble (originale)

It’s so exciting and so inviting
To hear you say my name
No sweeter sound in the Earth around
Said by you would be the same
You turn to me, and without words
I hear you say, «Ditto.»
But your arm is linked to something
And you just won’t let it go
You fill me up
I fly away
You get me high
I feel the raise
I know I’ll pop
I know I’ll fall
But, in this flash
I’ve got it all
You get me high like a bubble
You get me high like a bubble
I know I’m asking for trouble
When I’m high like a bubble
Let’s make a plan, go to Japan
Good morning, ohayō
My bag’s packed and the seal’s cracked
But you gotta let me know
You turn to me, and without words
I hear you say, «I don’t know.»
Your arm is linked to something
And you just won’t let it go
You get me high like a bubble
I can be anything you need
Everything I gotta be
And I don’t see what you see in them
And you don’t see that in me
Yeah, I can be anything you need
Everything I gotta be
I just don’t get it
No, I just don’t get it
You get me high like a bubble
I’m high like a bubble
You get me high like a bubble
I know I’m asking for trouble
When I’m high like a bubble
You get me high like a bubble

(traduzione)

È così eccitante e così invitante
Per sentirti dire il mio nome
Nessun suono più dolce nella Terra intorno
Detto da te sarebbe lo stesso
Ti rivolgi a me e senza parole
Ti sento dire: «Idem».
Ma il tuo braccio è legato a qualcosa
E non lo lascerai andare
Mi riempi
Volo via
Mi fai sballare
Sento l'aumento
So che farò un salto
So che cadrò
Ma, in questo lampo
Ho tutto
Mi fai sballare come una bolla
Mi fai sballare come una bolla
So che sto chiedendo guai
Quando sono sballato come una bolla
Facciamo un piano, andiamo in Giappone
Buongiorno, ohayō
La mia borsa è pronta e il sigillo è rotto
Ma devi farmelo sapere
Ti rivolgi a me e senza parole
Ti sento dire: «Non lo so».
Il tuo braccio è legato a qualcosa
E non lo lascerai andare
Mi fai sballare come una bolla
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto quello che devo essere
E non vedo quello che vedi in loro
E non lo vedi in me
Sì, posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto quello che devo essere
Semplicemente non capisco
No, semplicemente non capisco
Mi fai sballare come una bolla
Sono sballato come una bolla
Mi fai sballare come una bolla
So che sto chiedendo guai
Quando sono sballato come una bolla
Mi fai sballare come una bolla