Traduzione del testo della canzone Bringing Out the Shoulders - The Elwins

Bringing Out the Shoulders (originale)

Pulling on my collar
and flossing with the thread
with a needle in her fingers
and a needle in her head
I just had to stand still
but its harder than it seems
bringing out the shoulders
cuz they’re ripping at the seams
Bringing out out the shoulders
cuz they’re ripping at the seams
How much longer
will I have to wonder
How much longer
I just want to go home
Thinking bout the times that
are yet to come
seeing black hairs that turn gray
so i count them for fun
pieces of me
are lying on the floor
i want a face of approval
so I toss them out the door
i’m a different thing than i was before
but i’m not going anywhere
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I don’t want to stand here
How much longer
Will I have to wonder
How much longer
I just want to go home
Somethings I think I Know
somethings i know I don’t
it could be yes no maybe so
so how am I suppose to know
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I don’t want to stand here
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I just want to go home
Bringing out the shoulders
and ripping at the seams

Bringing Out the Shoulders (traduzione)

Mi infilo il colletto
e usare il filo interdentale
con un ago tra le dita
e un ago nella sua testa
Dovevo solo stare fermo
ma è più difficile di quanto sembri
tirando fuori le spalle
perché stanno strappando le cuciture
Tirare fuori le spalle
perché stanno strappando le cuciture
Quanto ancora
dovrò chiedermi
Quanto ancora
Voglio solo andare a casa
Pensando alle volte che
devono ancora venire
vedere i capelli neri che diventano grigi
quindi li conto per divertimento
pezzi di me
sono sdraiati sul pavimento
Voglio un volto di approvazione
quindi li lancio fuori dalla porta
sono una cosa diversa da come ero prima
ma non vado da nessuna parte
Quanto ancora
dovrò chiedermi
quanto ancora
Non voglio stare qui
Quanto ancora
Dovrò chiedermi
Quanto ancora
Voglio solo andare a casa
Qualcosa che penso di sapere
qualcosa che so di non sapere
potrebbe essere sì no forse è così
quindi come posso supporre di saperlo
Quanto ancora
dovrò chiedermi
quanto ancora
Non voglio stare qui
Quanto ancora
dovrò chiedermi
quanto ancora
Voglio solo andare a casa
Tirando fuori le spalle
e strappare le cuciture