Traduzione del testo della canzone Do It Again - The Kinks

Do It Again (originale)

Standing in the middle of nowhere
Wondering how to begin
Lost between tomorrow and yesterday
Between now and then
And now we’re back where we started
Here we go round again
Day after day I get up and I say
I better do it again
Where are all the people going?
Round and round till we reach the end
One day leading to another
Get up, go out, do it again
Then it’s back where you started
Here we go round again
Back where you started
Come on do it again
And you think today is going to be better
Change the world and do it again
Give it all up and start all over
You say you will but you don’t know when
Then it’s back where you started
Here we go round again
Day after day I get up and I say
Come on do it again
The days go by and you wish you were a different guy
Different friends and a new set of clothes
You make alterations and affect a new pose
A new house, a new car, a new job, a new nose
But it’s superficial and it’s only skin deep
Because the voices in your head keep shouting in your sleep
Get back, get back
Back where you started, here we go round again
Back where you started, come on do it again
Back where you started, here we go round again
Day after day I get up and I say, do it again
Do it again
Day after day I get up and I say, come on do it again

Do It Again (traduzione)

In piedi in mezzo al nulla
Ti chiedi come iniziare
Perso tra domani e ieri
Tra ora e allora
E ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Eccoci di nuovo in giro
Giorno dopo giorno mi alzo e dico
È meglio che lo rifaccia
Dove stanno andando tutte le persone?
Gira e gira finché non raggiungiamo la fine
Un giorno ne nasce un altro
Alzati, esci, fallo di nuovo
Poi è di nuovo dove hai iniziato
Eccoci di nuovo in giro
Torna dove hai iniziato
Dai fallo di nuovo
E pensi che oggi sarà meglio
Cambia il mondo e fallo di nuovo
Rinuncia a tutto e ricomincia da capo
Dici che lo farai ma non sai quando
Poi è di nuovo dove hai iniziato
Eccoci di nuovo in giro
Giorno dopo giorno mi alzo e dico
Dai fallo di nuovo
I giorni passano e vorresti essere un ragazzo diverso
Amici diversi e un nuovo set di vestiti
Apporti modifiche e modifichi una nuova posa
Una nuova casa, una nuova macchina, un nuovo lavoro, un nuovo naso
Ma è superficiale ed è solo superficiale
Perché le voci nella tua testa continuano a gridare nel sonno
Torna indietro, torna indietro
Tornando al punto in cui hai iniziato, eccoci di nuovo in giro
Torna da dove hai iniziato, dai fallo di nuovo
Tornando al punto in cui hai iniziato, eccoci di nuovo in giro
Giorno dopo giorno mi alzo e dico, fallo di nuovo
Fallo ancora
Giorno dopo giorno mi alzo e dico, dai, fallo di nuovo