Traduzione del testo della canzone I Could Have Gone Right - Merle Haggard

I Could Have Gone Right (originale)

Oh, i was born a good boy my mama loved me so
She gave me every chance she could to make my life a gold
But i fell in with the wrong crowd and the wrong crowd led me on
But i could have gone right just as easy as i went wrong
I went to the places where sin just waits for you
And i fell in with the wrong crowd like sinners always do
Now here i sit in prison just waiting for the day
When they’ll lead me through that door and burn my life away
Oh, mama please forgive me, the shame is all my own
For i could have gone right just as easy as i went wrong.

I Could Have Gone Right (traduzione)

Oh, sono nato un bravo ragazzo mia mamma mi amava così tanto
Mi ha dato tutte le possibilità che poteva per rendere la mia vita un oro
Ma mi sono imbattuto nella folla sbagliata e la folla sbagliata mi ha guidato
Ma avrei potuto andare bene con la stessa facilità con cui ho sbagliato
Sono andato nei luoghi in cui il peccato ti aspetta
E mi sono imbattuto nella folla sbagliata come fanno sempre i peccatori
Ora qui sono seduto in prigione ad aspettare il giorno
Quando mi guideranno attraverso quella porta e bruceranno la mia vita
Oh, mamma, ti prego, perdonami, la vergogna è tutta mia
Perché avrei potuto andare bene con la stessa facilità con cui ho sbagliato.