Traduzione del testo della canzone Sand In The Wind - Týr

Sand In The Wind (originale)

Lifetime is short compared to the time the earth has existed in
Earth’s lifetime compared to that of the great universe
Equally short, our images of the world that we populate
Die harder, our fate and our images
Seen through our eyes might well be lies
What access do we have to the world we’re living in
Is this a dream that we live, it’s hard to believe
What proof can there be of life, I just think that
It’s strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
And make believe that this is all, as we know what all is
And strange how how we can’t understand
Compared, earth is only a grain of sand
When faced with this, I can’t deny that ignorance is bliss
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
The great eternal unperceived, what is existence
Are these things real although unseen
And what does it matter that we have been
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence
Kill the fire, cut the wire, deny desire, be a liar, watch me then
Feed the fire, pull the wire, then take it higher than lie, don’t waste breath
on it
While we think redemption will save us from temptation
We can’t escape religion whatever it’s origin, is there no
Way out of the madness, it’s only brought us sadness
Consider it an illness in life, why did it never seem
Strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
And make believe that this is all, as we know what all is
And strange how how we can’t understand
Compared, earth is only a grain of sand
When faced with this I can’t deny that ignorance is bliss
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
The great eternal unperceived, what is existence
Are these things real although unseen
And what does it matter that we have been
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence

Sand In The Wind (traduzione)

La vita è breve rispetto al tempo in cui è esistita la terra
La vita della Terra rispetto a quella del grande universo
Altrettanto brevi, le nostre immagini del mondo che popoliamo
Die più duro, il nostro destino e le nostre immagini
Viste attraverso i nostri occhi potrebbero benissimo essere bugie
Che accesso abbiamo al mondo in cui viviamo
È un sogno in cui viviamo, è difficile da credere
Che prova ci può essere della vita, lo penso solo
È strano come camminiamo tutti in giro, con i piedi dei visitatori per terra
E fai credere che questo sia tutto, poiché sappiamo cosa sia tutto
E strano come non riusciamo a capire
In confronto, la terra è solo un granello di sabbia
Di fronte a questo, non posso negare che l'ignoranza è beatitudine
Quando tutte le cose scorrono eternamente e nessun uomo è mai lì per vedere
Il grande eterno non percepito, che cos'è l'esistenza
Queste cose sono reali anche se non viste
E cosa importa che siamo stati
Come granelli di sabbia al vento, così è la nostra esistenza
Spegni il fuoco, taglia il filo, nega il desiderio, sii bugiardo, guardami allora
Alimenta il fuoco, tira il filo, quindi portalo più in alto di mentire, non sprecare fiato
su di essa
Mentre pensiamo che la redenzione ci salverà dalla tentazione
Non possiamo sfuggire alla religione qualunque sia la sua origine, non è vero
Una via d'uscita dalla follia, ci ha portato solo tristezza
Considerala una malattia nella vita, perché non è mai sembrata
Strano come camminiamo tutti in giro, con i piedi dei visitatori per terra
E fai credere che questo sia tutto, poiché sappiamo cosa sia tutto
E strano come non riusciamo a capire
In confronto, la terra è solo un granello di sabbia
Di fronte a questo non posso negare che l'ignoranza è beatitudine
Quando tutte le cose scorrono eternamente e nessun uomo è mai lì per vedere
Il grande eterno non percepito, che cos'è l'esistenza
Queste cose sono reali anche se non viste
E cosa importa che siamo stati
Come granelli di sabbia al vento, così è la nostra esistenza