Traduzione del testo della canzone На реке, на маленьком причале - Виктор Королёв

На реке, на маленьком причале (originale)

На реке, на маленьком причале, утки свои перышки чесали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
А над рекой комарики летали, обнажить мне грудь твою мешали.
Лодки по реке, лодки по реке, слезы — часть девичья уплывали.
Лодки по реке, лодки по реке, слезы — часть девичья уплывали.
У реки нас взглядом провожая, пала в воду девка молодая.
Прямо из реки, прямо из реки нахлебалась девка молодая.
Прямо из реки, прямо из реки нахлебалась девка молодая.
А за рекой зарницы догорали, к берегу, уставшие, пристали.
Закатив глаза, сладкие слова губки твои пухлые шептали.
Закатив глаза, сладкие слова губки твои пухлые шептали.
А мы с тобой от счастья опьянели, щеки, как закат твои горели.
Утки на реке, утки на реке крякали и вслед тебе смотрели.
Утки на реке, утки на реке крякали и вслед тебе смотрели.
А на реке на маленьком причала, утки свои перышки чесали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.
Лодки на реке, лодки на реке, мы с тобою звездочки считали.

На реке, на маленьком причале (traduzione)

Sul fiume, su un piccolo molo, le anatre si grattavano le piume.
Barche sul fiume, barche sul fiume, tu ed io abbiamo contato le stelle.
Barche sul fiume, barche sul fiume, tu ed io abbiamo contato le stelle.
E le zanzare volavano sul fiume, mi impedivano di esporre il tuo petto.
Barche sul fiume, barche sul fiume, lacrime: parte della fanciulla volava via.
Barche sul fiume, barche sul fiume, lacrime: parte della fanciulla volava via.
Vedendoci al largo, una ragazza cadde in acqua.
Appena uscito dal fiume, appena uscito dal fiume, una ragazzina ha bevuto.
Appena uscito dal fiume, appena uscito dal fiume, una ragazzina ha bevuto.
E oltre il fiume il fulmine si accese, stanchi, sbarcarono sulla riva.
Alzando gli occhi al cielo, le tue labbra carnose sussurravano dolci parole.
Alzando gli occhi al cielo, le tue labbra carnose sussurravano dolci parole.
E tu ed io ci siamo ubriacati di felicità, le tue guance bruciavano come un tramonto.
Le anatre sul fiume, le anatre sul fiume ciarlavano e si prendevano cura di te.
Le anatre sul fiume, le anatre sul fiume ciarlavano e si prendevano cura di te.
E sul fiume, su un piccolo molo, le anatre si grattavano le piume.
Barche sul fiume, barche sul fiume, tu ed io abbiamo contato le stelle.
Barche sul fiume, barche sul fiume, tu ed io abbiamo contato le stelle.