Testi di Do You Really Mean Goodbye? - The Manhattans

Do You Really Mean Goodbye? (originale)

Feeling low
I guess it’s just my luck to be this way
Do you really have to go?
When girl you know I still want you to stay
I’ve been a fool
Spending my nights in bars and having fun
And leaving you home alone
When I should have been there getting my homework done
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
And all, all this talk about leaving
Is gonna make me lonesome country boy again
Yes I know
That it’s my own fault if you go away
But give me one more try
And girl never again will I go astray
Do you really mean goodbye?
I can see it now
The hurt that you’re feeling
And I realize that I couldn’t stand the pain
If I can’t, if I can’t stop you from leaving
You’re gonna make me lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy again
You’re gonna make me lonesome country boy again

(traduzione)

Giù di morale
Immagino che sia solo la mia fortuna ad essere così
Devi davvero andare?
Quando ragazza che conosci, voglio ancora che tu rimanga
Sono stato uno sciocco
Trascorrere le mie notti nei bar e divertirmi
E lasciarti a casa da solo
Quando avrei dovuto essere lì a fare i compiti
Intendi davvero addio?
Posso vederlo ora
Il dolore che stai provando
E mi rendo conto che non potevo sopportare il dolore
E tutto, tutto questo parlare di partire
Mi renderà di nuovo un ragazzo di campagna solitario
Si, lo so
Che è colpa mia se te ne vai
Ma dammi un altro tentativo
E ragazza, non mi allontanerò mai più
Intendi davvero addio?
Posso vederlo ora
Il dolore che stai provando
E mi rendo conto che non potevo sopportare il dolore
Se non posso, se non posso impedirti di partire
Mi renderai di nuovo un ragazzo di campagna solitario
Mi renderai di nuovo un ragazzo di campagna solitario
Mi renderai di nuovo un ragazzo di campagna solitario