Traduzione del testo della canzone Far From Home - Serenity

Far From Home (originale)

The sea is deep and blue
No shallow waters are in sight
And hearts should be so light
North winds sing
Tell us of an unknown coast
We’ve gone southernmost to glorify the king
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
We passed a raving storm
That left us all in mortal fear
So why are we still here?
Don’t you see
Don’t you see this tempting chance
Reaching India and other lands by sea
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
So distant
Horizons
Behind them
Doom is waiting
Two more days
We will sail
If this fails
We’ll be turning
No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind

Far From Home (traduzione)

Il mare è profondo e blu
Non sono in vista acque poco profonde
E i cuori dovrebbero essere così leggeri
I venti del nord cantano
Raccontaci di una costa sconosciuta
Siamo andati più a sud per glorificare il re
Abbiamo innalzato il suo stemma
Ovunque siamo atterrati
I nostri sogni di coste straniere volavano alti
Ora, sono una vittima della democrazia. Nessuno ha mai navigato così lontano da casa
Quello che vuole andare avanti sono io solo
Tornare indietro mi sembra di lasciare un bambino alle spalle
Oh, il destino sii gentile
Abbiamo superato una tempesta delirante
Questo ci ha lasciato tutti in una paura mortale
Allora perché siamo ancora qui?
Non vedi
Non vedi questa allettante possibilità
Raggiungere l'India e altre terre via mare
Abbiamo innalzato il suo stemma
Ovunque siamo atterrati
I nostri sogni di coste straniere volavano alti
Ora, sono una vittima della democrazia. Nessuno ha mai navigato così lontano da casa
Quello che vuole andare avanti sono io solo
Tornare indietro mi sembra di lasciare un bambino alle spalle
Oh, il destino sii gentile
Così distante
Orizzonti
Dietro di loro
Il destino sta aspettando
Ancora due giorni
Navigheremo
Se non riesce
Ci gireremo
Nessuno ha mai navigato così lontano da casa
Quello che vuole andare avanti sono io solo
Tornare indietro mi sembra di lasciare un bambino alle spalle
Oh, il destino sii gentile