Traduzione del testo della canzone This Deception - DevilDriver

This Deception (originale)

This deception it cuts so deep
And your perception
Is cloudy and weak
To the ones departed, blame ominous skies
Can’t you see the look in my eyes
The sight of your face it brings me pause
And the sound of your voice just because
I thought you were dead
I wished you were dead
Gone to the sound of applause
The promises we keep
While all the others sleep
Vows to the maker, now who’s nothing but a taker
Life is just another sin
It’s either you want out or in
Say your prayers to the setting sun, and go back to square one
All that glitters cannot be gold
I’ve seen your smile it feels so cold, so
Another day another dollar
Hear these words and you’ll know who I’m after
Cash your memories on the table, it’s whether you’re willing or able
Say your prayers to the setting sun, and go back to square one
As far as the eye can see
Everything looks black to me
Nothing to back it up
Back-handed compliments just fuck things up
I would rather die, and run you down
Then go on living
So
Bleed (x3)
By example
Life is just another sin
It’s either you want out or in
Say your prayers to the setting sun, and go back to square one
Cash your memories on the table, it’s whether you’re willing or able
Say your prayers to the setting sun, and go back to square one
Bleed
Bleed by example
Go back to square one

This Deception (traduzione)

Questo inganno è così profondo
E la tua percezione
È nuvoloso e debole
A quelli che se ne sono andati, incolpa i cieli minacciosi
Non riesci a vedere lo sguardo nei miei occhi
La vista del tuo viso mi mette in pausa
E il suono della tua voce solo perché
Pensavo fossi morto
Avrei voluto che fossi morto
Andato a suon di applausi
Le promesse che manteniamo
Mentre tutti gli altri dormono
Giura al creatore, che ora non è altro che un prenditore
La vita è solo un altro peccato
O vuoi uscire o entrare
Dì le tue preghiere al sole al tramonto e torna al punto di partenza
Tutto ciò che luccica non può essere oro
Ho visto il tuo sorriso che sembra così freddo, così
Un altro giorno un altro dollaro
Ascolta queste parole e saprai chi sto cercando
Metti in gioco i tuoi ricordi, a seconda che tu sia disposto o in grado
Dì le tue preghiere al sole al tramonto e torna al punto di partenza
Per quanto l'occhio può vedere
Tutto mi sembra nero
Niente a supporto
I complimenti a rovescio mandano a puttane le cose
Preferirei morire e investirti
Quindi continua a vivere
Così
Sanguinamento (x3)
Per esempio
La vita è solo un altro peccato
O vuoi uscire o entrare
Dì le tue preghiere al sole al tramonto e torna al punto di partenza
Metti in gioco i tuoi ricordi, a seconda che tu sia disposto o in grado
Dì le tue preghiere al sole al tramonto e torna al punto di partenza
Sanguinare
Sanguinamento per esempio
Torna al punto di partenza