Traduzione del testo della canzone Dead To Rights - DevilDriver

Dead To Rights (originale)

Yes, here is what you came for,
I know what I’m here for,
Knocked out right to the floor,
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
The God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
So, get what you came for,
Locked up on the floor,
Get straight at the door,
Get yourself more inventive!
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know
Can’t trust, let it go the God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
Let me out, let me out!
Let me out to try!
I’ve got no idea,
I’ve got dead to rights, yeah!
Dead to rights!
Don’t take it too personal
Is just that trouble is coming
Yeah!
You know it could be God damn true!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!
I got you!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!

Dead To Rights (traduzione)

Sì, ecco per cosa sei venuto,
So per cosa sono qui,
Abbattuto direttamente a pavimento,
Impegnato a uccidere!
Uccidi ciò che non conosci,
Non puoi fidarti, lascia perdere
Dì ciò che intendi
Non chiedere qual è la storia!
Sarai sbattuto a terra.
Impegnato a uccidere!
Uccidi ciò che non conosci,
Non puoi fidarti, lascia perdere
L'ipocrisia maledetta di Dio
La mia storia è nella tua,
Lanciami quello che hai,
Perché mi libererò da tutte le parole che mi legano
La mia storia è nella tua,
Lanciami quello che hai,
Perché mi libererò da tutte le parole che mi legano
Ho paura di essere legato
La mia coscienza;
morte ai diritti,
Fanculo il suicidio,
Vivendo accanto a te, yeah!
Quindi, prendi quello per cui sei venuto,
Rinchiuso sul pavimento,
Vai dritto alla porta,
Diventa più fantasioso!
Dì ciò che intendi
Non chiedere qual è la storia!
Sarai sbattuto a terra.
Impegnato a uccidere!
Uccidi ciò che non conosci
Non puoi fidarti, lascia perdere la dannata ipocrisia di Dio
La mia storia è nella tua,
Lanciami quello che hai,
Perché mi libererò da tutte le parole che mi legano
La mia storia è nella tua,
Lanciami quello che hai,
Perché mi libererò da tutte le parole che mi legano
Ho paura di essere legato
La mia coscienza;
morte ai diritti,
Fanculo il suicidio,
Vivendo accanto a te, yeah!
Fammi uscire, fammi uscire!
Fammi uscire a provare!
Non ne ho idea,
Sono morto per diritti, sì!
Morte ai diritti!
Non prenderlo troppo sul personale
È solo che stanno arrivando i guai
Sì!
Sai che potrebbe essere dannatamente vero!
Ti ho fatto morire per i diritti!
Ti ho fatto morire per i diritti!
Ti ho preso!
Ti ho fatto morire per i diritti!
Ti ho fatto morire per i diritti!