Traduzione del testo della canzone Trust No One - DevilDriver

Trust No One (originale)

There’s always a need for violence
Slowly singing to the somber sun
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words, on your lips
Confronted, think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Heard you say there’s no need for violence
As you slowly sickening walk away
Give my regards to the ones you call your angels
Dusted I’m the only one
I need to deaden all my feelings
When you comes to you
And should you rise again
I’ll have no choice but follow through
I need to deaden
All my feelings
Should you rise again
I’ll have no choice but follow through
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is blind
If threatened just know
I’ll respond in kind
Say the word
The word is attack!
Say your lamentations
Set sail for hell or damnation
No honest words on your lips
Confronted.
think quick!
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s contused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
My heart can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
Trust no one!
My heart
Can’t erase it
Now I’m so fucking wasted
I can taste it
I’ve been destroyed by trust
I’ve used it
I’ve abused it
It’s abused me
It’s confused me
And consumed me
I’ve been destroyed by trust
By trust
Trust no one…
If you apologize,
Will it all, just go away in my eyes…
If you apologize?!

(traduzione)

C'è sempre bisogno di violenza
Cantando lentamente al sole cupo
Porta i miei saluti a coloro che chiami i tuoi angeli
Spolverato sono l'unico
Ho bisogno di attutire tutti i miei sentimenti
Quando vieni da te
E dovresti risorgere di nuovo
Non avrò altra scelta che seguire
Ho bisogno di morire
Tutti i miei sentimenti
Dovresti risorgere
Non avrò altra scelta che seguire
Se minacciato, sappilo
Risponderò in natura
Dì la parola
La parola è cieca
Se minacciato, sappilo
Risponderò in natura
Dì la parola
La parola è attacco!
Dì i tuoi lamenti
Salpa per l'inferno o la dannazione
Nessuna parola onesta, sulle tue labbra
Di fronte, pensa velocemente!
L'ho usato
ne ho abusato
Mi ha abusato
Mi ha confuso
E mi ha consumato
Sono stato distrutto dalla fiducia
Il mio cuore non può cancellarlo
Ora sono così fottutamente ubriaco
Posso assaggiarlo
Sono stato distrutto dalla fiducia
Ho sentito dire che non c'è bisogno di violenza
Mentre ti allontani lentamente
Porta i miei saluti a coloro che chiami i tuoi angeli
Spolverato sono l'unico
Ho bisogno di attutire tutti i miei sentimenti
Quando vieni da te
E dovresti risorgere di nuovo
Non avrò altra scelta che seguire
Ho bisogno di morire
Tutti i miei sentimenti
Dovresti risorgere
Non avrò altra scelta che seguire
Se minacciato, sappilo
Risponderò in natura
Dì la parola
La parola è cieca
Se minacciato, sappilo
Risponderò in natura
Dì la parola
La parola è attacco!
Dì i tuoi lamenti
Salpa per l'inferno o la dannazione
Nessuna parola onesta sulle tue labbra
Confrontato.
pensa velocemente!
L'ho usato
ne ho abusato
Mi ha abusato
Mi ha confuso
E mi ha consumato
Sono stato distrutto dalla fiducia
Il mio cuore non può cancellarlo
Ora sono così fottutamente ubriaco
Posso assaggiarlo
Sono stato distrutto dalla fiducia
Non fidarti di nessuno!
Il mio cuore
Impossibile cancellarlo
Ora sono così fottutamente ubriaco
Posso assaggiarlo
Sono stato distrutto dalla fiducia
L'ho usato
ne ho abusato
Mi ha abusato
Mi ha confuso
E mi ha consumato
Sono stato distrutto dalla fiducia
Per fiducia
Non fidarti di nessuno…
Se ti chiedi scusa,
Sarà tutto, andrà via nei miei occhi...
Se ti chiedi scusa?!