Traduzione del testo della canzone Can't Stop Rockin - Bonfire

Can't Stop Rockin (originale)

I hit the road when I was young
Some Lynyrd Skynyrd turned me on
I did not dig that disco stuff
'cause I always liked it loud and rough
I’m sure you’ve heard this all before
Well, I don’t care — I come back for more
No — I can’t stop rockin'
No — I just can’t stop to roll
As long as I’m alive — I’ll keep on truckin'
I swear to God that I love Rock 'n' Roll
My manager he ripped me off
'cause he just could not get enough
But that all could not knock me out
I jumped back in the saddle — loud and proud
Sometimes my life was just so cliche
But that didn’t stop me — to go my way

(traduzione)

Mi sono messo in viaggio quando ero giovane
Alcuni Lynyrd Skynyrd mi hanno eccitato
Non ho scavato quella roba da discoteca
perché mi è sempre piaciuto rumoroso e ruvido
Sono sicuro che hai già sentito tutto questo
Beh, non mi interessa, torno per averne di più
No - non riesco a smettere di rockeggiare
No, non riesco proprio a smettere di rotolare
Finché sarò vivo, continuerò a fare il camion
Giuro su Dio che amo il Rock 'n' Roll
Il mio manager mi ha derubato
perché non ne ha mai abbastanza
Ma tutto ciò non poteva stordirmi
Sono risalito in sella, rumoroso e orgoglioso
A volte la mia vita era così cliché
Ma questo non mi ha impedito di seguire la mia strada