Traduzione del testo della canzone If It Wasn't for You - Bonfire

If It Wasn't for You (originale)

I wouldn’t say — that I’m feeling lonely
but since you’re gone — there’s a hole in my heart
memories — can leave you hungry
for something you have lost in the dark
I wouldn’t say — I don’t miss your kisses
and makin' love to you — that feels so right
when love is gone — it feels like winter
alone — you just can’t keep yourself warm
I don’t know — how could I be so blind
now I know — I just can’t turn back time
CHORUS
Would I live and die
Would I laugh and cry
if it wasn’t for you
Would I feel the same
Would I stand the pain
if it wasn’t only for you
I wouldn’t say — I’m a good pretender
standing in the spotlight — is a doubtful shine
I lie awake — and the nights are endless
cause you don’t know what you’ve got 'til it’s gone
I don’t know — if I am strong enough
now I know — I’m still lost in your love
If there would be a way — just to make it all undone
I would never stop believin' - that you’re the only one
CHORUS

If It Wasn't for You (traduzione)

Non direi che mi sento solo
ma dal momento che te ne sei andato, c'è un buco nel mio cuore
ricordi — possono lasciarti affamato
per qualcosa che hai perso nell'oscurità
Non direi che non mi mancano i tuoi baci
e fare l'amore con te, sembra così giusto
quando l'amore se ne va, sembra inverno
da solo - non riesci proprio a tenerti al caldo
Non lo so, come potrei essere così cieco
ora lo so, non riesco proprio a tornare indietro nel tempo
CORO
Vivrei e morirei
Vorrei ridere e piangere
se non fosse per te
Mi sentirei lo stesso
Potrei sopportare il dolore
se non fosse solo per te
Non lo direi: sono un buon pretendente
stare sotto i riflettori — è uno splendore dubbio
Sono sveglio e le notti sono infinite
perché non sai cosa hai finché non è andato
Non lo so, se sono abbastanza forte
ora lo so, sono ancora perso nel tuo amore
Se ci fosse un modo, solo per annullare tutto
Non smetterei mai di credere che tu sia l'unico
CORO