Traduzione del testo della canzone You Make Me Feel - Bonfire

You Make Me Feel (originale)

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you, to understand
I’ve got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love
Far away
My heart’s still bleeding
Won’t you come back and stay
But I can’t understand
Why there’s salt in my eyes
And I can’t understand
Why your heart’s in disguise
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
I can’t find the answer
From a look in your eyes
And my heart’s still crying
Don’t tell me
Your love’s a lie
You’re still the one
Who can set me in a state of trance
Why don’t we give us a second chance
But I can’t understand why you laugh
Though you cry
And I can’t understand why I don’t say good bye
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel — never again

You Make Me Feel (traduzione)

Nel grembo della notte, quando resto solo
Il mio cuore s'accende, come brace per te
Sono stato esiliato troppo a lungo dal mio amore
Affido a te la chiave del mio enigma
Mi abita un sentore, profondo come radice sommersa
Torna a donarmi l’amore, ancora una volta sola
Sul fondo di abissi, abbiamo sepolto la nostra passione
Là dove il lontano si fa eco
Il mio cuore ancora versa sangue silenzioso
Non vuoi tornare e lasciare che resti la quiete?
Eppure rimango nell’ombra dell’incomprensione
Perché il sale mi annega le ciglia
E ancora m’è ignoto
Perché il tuo cuore indossa una maschera muta
Perché ho ancora bisogno di te
E desidero che tu ritorni di nuovo
Mi fai sentire ciò che mai più sarà
Non scorgo risposta nel labirinto
Del tuo sguardo, enigmatico come crepuscolo
E il mio cuore, naufrago, ancora piange
Non dirmi
Che il tuo amore fu solo illusione
Rimani tu, sempre tu sola
Capace di gettarmi nell’estasi d’incanto
Perché non concederci un’altra alba?
Eppure non so decifrare il tuo riso
Che fiorisce persino mentre piangi
E non so capire perché non pronuncio l’addio
Perché ho ancora bisogno di te
E desidero che tu ritorni di nuovo
Mi fai sentire ciò che mai più sarà
Perché ho ancora bisogno di te
E desidero che tu ritorni di nuovo
Mi fai sentire ciò che mai più sarà
Perché ho ancora bisogno di te
E desidero che tu ritorni di nuovo
Mi fai sentire ciò che mai più sarà
Perché ho ancora bisogno di te
E desidero che tu ritorni di nuovo
Mi fai sentire — mai più