Traduzione del testo della canzone Deadly Contradiction - Bonfire

Deadly Contradiction (originale)

Night time — I feel so alone
Visions of you in the tears I cry
Where is my place to call home
I’m slipping away in fantasy
I thought our love was true and strong
All that you left me was just
Thinkin' I did it all wrong
I hate you and I love you
Deadly contradiction
I hate myself for loving you so much
I hate you and I love you
Day and night addiction
I hate myself for longing for your touch
I hate you and I love you
I want you and I need you — tonight
Rain like tears from the sky
Washing away your lies and sin
Staying alive 'til you die
Love is a war you’ll never win
Your love is like a parasite
It’s eating up my heart
It’s killing me tonight
I hate you and I love you
Deadly contradiction
I hate myself for loving you so much
I hate you and I love you
Day and night addiction
I hate myself for longing for your touch
I hate you and I love you
I want you and I need you — tonight
No — I won’t come home tonight
Feel — my love and hate collide
No — I won’t come home tonight

(traduzione)

Notte: mi sento così solo
Visioni di te nelle lacrime che piango
Dov'è il mio posto da chiamare casa
Sto scivolando via nella fantasia
Pensavo che il nostro amore fosse vero e forte
Tutto ciò che mi hai lasciato era giusto
Pensavo di aver fatto tutto male
Ti odio e ti amo
Contraddizione mortale
Mi odio per amarti così tanto
Ti odio e ti amo
Dipendenza diurna e notturna
Mi odio per desiderare il tuo tocco
Ti odio e ti amo
Ti voglio e ho bisogno di te, stasera
Pioggia come lacrime dal cielo
Lava via le tue bugie e il tuo peccato
Rimanere in vita fino alla morte
L'amore è una guerra che non vincerai mai
Il tuo amore è come un parassita
Mi sta divorando il cuore
Mi sta uccidendo stanotte
Ti odio e ti amo
Contraddizione mortale
Mi odio per amarti così tanto
Ti odio e ti amo
Dipendenza diurna e notturna
Mi odio per desiderare il tuo tocco
Ti odio e ti amo
Ti voglio e ho bisogno di te, stasera
No — non tornerò a casa stasera
Senti - il mio amore e il mio odio si scontrano
No — non tornerò a casa stasera