Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Was Today - Ana Popovic

If Tomorrow Was Today (originale)

Sometimes it feels like
I’m all out of love
Is alone on the other side
And a whole of me
Through a modern lace
Some with the intention
Other circumstance always gonna be
losing with the game is all about
Picking up down
Remember when the game up
When you fall Gotta be awake
Would you still being waited on the side
Funny if tomorrow was today
Yeah if tomorrow was today
Something fancy gets high
To see the score
All of em chasing
To gain a few once more
What doesn’t kill you
Will only make you strong
The road that takes you out back to
Your sail
Baby that’s where you belong
If tomorrow, if tomorrow
That’s why
If tomorrow
Well
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow was today
Am I get so hard
To seen how few will stay
Of all that you so called friends
That take the best of you
Enemy all the way
And turn their back on you
Don’t forget or believe
They watch you didn’t take
Lose away the pain
It’s all about picking up and laying it down
Remember when you forget
Stand up when you fall
Gotta be awake
Would you still being waited
On the start
If tomorrow was today
Tomorrow was today
I went back to the place
Where shadow was
And never fool again
Walk through the ashes of burner
Same girl I was
Am I get so hard
To seen how few will stay
Of all that you so called friends
That take the best of you
Enemy all the way
That turn their back on you
But Don’t forget or believe
They watch you
Stand up when you fall
Gotta be awake
Would you still being waited
On the start
If tomorrow was today
Tomorrow was today
Yeah If tomorrow was today

(traduzione)

A volte sembra
Sono totalmente senza amore
È solo dall'altra parte
E tutto di me
Attraverso un pizzo moderno
Alcuni con l'intenzione
Ci saranno sempre altre circostanze
perdere con il gioco è tutto
Raccogliendo
Ricorda quando il gioco è finito
Quando cadi, devi essere sveglio
Saresti ancora aspettato di lato
Divertente se domani fosse oggi
Sì, se domani fosse oggi
Qualcosa di elegante si sballa
Per vedere il punteggio
Tutti li inseguivano
Per guadagnare ancora qualche volta
Cosa non ti uccide
Ti renderà solo forte
La strada che ti riporta indietro
La tua vela
Tesoro è il tuo posto
Se domani, se domani
Ecco perché
Se domani
Bene
Domani, domani
Domani era oggi
Sto diventando così duro
Per vedere quanti pochi rimarranno
Di tutto ciò che hai chiamato così amici
Che prendono il meglio di te
Nemico fino in fondo
E voltare le spalle a te
Non dimenticare o credi
Guardano che non hai preso
Perdi il dolore
Si tratta di raccoglierlo e posarlo
Ricorda quando dimentichi
Alzati in piedi quando cadi
Devo essere sveglio
Saresti ancora aspettato
All'inizio
Se domani fosse oggi
Domani era oggi
Sono tornato al posto
Dove c'era l'ombra
E non scherzare mai più
Cammina tra le ceneri del bruciatore
La stessa ragazza che ero
Sto diventando così duro
Per vedere quanti pochi rimarranno
Di tutto ciò che hai chiamato così amici
Che prendono il meglio di te
Nemico fino in fondo
Che ti voltano le spalle
Ma non dimenticare o credere
Ti guardano
Alzati in piedi quando cadi
Devo essere sveglio
Saresti ancora aspettato
All'inizio
Se domani fosse oggi
Domani era oggi
Sì, se domani fosse oggi